3
00:00:51,636 --> 00:00:54,514
セザールとロザリー
4
00:02:27,732 --> 00:02:29,317
君はまだ頭がおかしいよ。
5
00:02:31,903 --> 00:02:34,113
それは美しいです。それは日本語ですか？
6
00:02:39,452 --> 00:02:41,162
お金も持ってきましたよ。
7
00:02:41,204 --> 00:02:43,414
- なぜ？
- それは私があなたに借りていたものです。
8
00:02:44,540 --> 00:02:46,626
すごい、使えるよ。
9
00:02:49,253 --> 00:02:52,757
ニューヨークはどうでしたか？いつ戻ってきましたか？
10
00:02:52,799 --> 00:02:56,302
3か月前、私は去りました、
でも戻ってきました。
11
00:02:57,845 --> 00:03:00,264
ロザリーの母親？家族と一緒に？
12
00:03:00,807 --> 00:03:02,934
彼女の母親は再婚している。
13
00:03:03,518 --> 00:03:05,395
知っている。招待状が届きました。
14
00:03:06,312 --> 00:03:07,647
行きますか？
15
00:03:08,523 --> 00:03:10,942
はい。あなたも？
16
00:03:11,401 --> 00:03:12,860
私はそうは思わない。
17
00:03:17,699 --> 00:03:19,909
あなたに会いたかった。どれくらい経ちましたか？
5年？
18
00:03:20,868 --> 00:03:24,247
- 戻ってくるとは思わなかった。
- そして私はここにいます。
19
00:03:30,044 --> 00:03:33,464
あなたとロザリーは会っていますか？
離婚してから？
20
00:03:33,506 --> 00:03:37,093
はい、そうしたいときに。
そこに私たちの小さな女の子がいます。
21
00:03:37,135 --> 00:03:39,470
私たちは決してお互いを憎んだことはありませんでした。
22
00:03:40,096 --> 00:03:42,014
ただ私たちは愛し合っていなかったんだ。
23
00:03:43,099 --> 00:03:45,309
あなたが去ったので、彼女は私と結婚しました。
24
00:03:49,731 --> 00:03:51,065
フランスに滞在しますか？
25
00:03:55,111 --> 00:03:59,323
- 彼女はどうですか？彼女は再婚しましたか？
- ロザリー？いいえ。
26
00:04:00,575 --> 00:04:04,120
彼女は男と一緒に住んでいます
金属スクラップ事業で。
27
00:04:04,620 --> 00:04:09,250
しかし、大企業。
彼は車、ボート、地下鉄をスクラップにします。
28
00:04:16,340 --> 00:04:19,010
優先してもらうって言ったのに。
29
00:04:19,051 --> 00:04:22,180
つまり、3 ロットと言っているのです
セクション4からですよね？
30
00:04:22,221 --> 00:04:24,974
それからこの二人は？同じ価格です。
31
00:04:25,016 --> 00:04:27,977
ジャッキアップするのは意味がありません。
彼らはとにかく上がります。
32
00:04:28,019 --> 00:04:30,563
- 容量？
- 1時間に20トン。
33
00:04:31,230 --> 00:04:34,233
セザール！電話。
34
00:04:35,193 --> 00:04:36,944
- 誰が？
- ロザリー。
35
00:04:38,196 --> 00:04:40,990
紳士諸君、それは取引だ。
弟を送り届けます。
36
00:04:48,748 --> 00:04:51,083
- それをまとめてください。それは取引だ。
- 本については？
37
00:04:51,125 --> 00:04:54,212
3分の1。現金を入手してください。
チェックはありません。そしてスムーズに。
38
00:04:54,253 --> 00:04:56,964
飲み物がある場合はお金を払います。
39
00:04:57,006 --> 00:04:58,090
アルバート。
40
00:05:01,511 --> 00:05:02,845
はい、最愛の人。
41
00:05:03,930 --> 00:05:05,765
いいえ、服を着て準備はできています。
42
00:05:06,933 --> 00:05:10,061
何？私が彼を迎えに行きますか？
43
00:05:10,102 --> 00:05:13,231
いいえ、あなたは私に教えてくれませんでした。
でもそれは問題ではありません。行きます。
44
00:05:14,482 --> 00:05:15,566
何？
45
00:05:15,608 --> 00:05:19,153
私の黒いネクタイ、黒い靴、
あなたが私に言ったように。
46
00:05:20,947 --> 00:05:23,115
私の兄弟たちはすぐに市役所に行きますか？
47
00:05:23,825 --> 00:05:25,159
よし。
48
00:05:26,202 --> 00:05:28,538
はい、私もです。すぐそこにいてください。
49
00:05:29,121 --> 00:05:32,250
さて、市役所。
マルセルがパッカードを持ってくる。
50
00:05:32,291 --> 00:05:35,002
急いで。皆さんは服を着ていますか？
51
00:05:35,461 --> 00:05:36,921
コートのボタンを押してください。
52
00:05:36,963 --> 00:05:39,173
ジェローム、新郎を迎えに行きます。
53
00:05:39,215 --> 00:05:41,175
アルバート、ビュイックに乗って。さあ行こう。
54
00:05:43,845 --> 00:05:45,179
何で剃ったんですか？
55
00:05:45,221 --> 00:05:48,558
- 銅はここに来ましたか？
- それで、オランダに電話してください。
56
00:06:00,903 --> 00:06:02,738
- お願いします。
- ありがとう。
57
00:06:06,826 --> 00:06:10,705
- 私の友人のファンティンを知っていますか?
- ファンタンさん、私の弟のジェローム。
58
00:06:14,375 --> 00:06:18,337
- それで、ファンティンさんは証人ですか？
- はい、あなたと同じです。
59
00:06:19,380 --> 00:06:21,883
そしてあなた、ヘンリ。怖いです、願っています。
60
00:06:22,383 --> 00:06:25,803
- 彼は 4 人目です、彼は怖いはずです。
-いいえ、3番目です。
61
00:06:25,845 --> 00:06:29,015
ロザリーとカルラの父、ゲリン博士…。
62
00:06:29,056 --> 00:06:30,933
- そしてあなたも。
- そして私も。
63
00:06:52,872 --> 00:06:54,957
やめろよ、サイモン、さもないとわかってしまうよ！
64
00:06:54,999 --> 00:06:56,959
ルイーズ、そんなこと言わないで。
65
00:06:57,001 --> 00:06:58,628
- カーラ。
- セザール。
66
00:06:58,669 --> 00:06:59,712
枕。
67
00:07:01,714 --> 00:07:04,050
ばかじゃないの？ノックできないの？
68
00:07:04,091 --> 00:07:07,970
- それは私です。
- それはあなたです。そして、あなたは一体何者ですか？
69
00:07:08,012 --> 00:07:09,889
私のドレス！
70
00:07:10,890 --> 00:07:13,476
- 時間を知っていますか？
- 聞こうと思ってたんだ。
71
00:07:13,517 --> 00:07:15,770
今は11時45分、結婚式は正午です。
72
00:07:18,189 --> 00:07:19,607
いつ起きましたか？
73
00:07:20,441 --> 00:07:22,902
ああ、花です。忘れた。
74
00:07:22,944 --> 00:07:25,655
コロー通りの花屋さんにお願いします。
急いでください。
75
00:07:25,696 --> 00:07:28,240
ゲストはたくさん送ってくれましたが、無料です。
76
00:07:28,282 --> 00:07:32,203
いや、花嫁の花です。
花束ですね。
77
00:07:32,244 --> 00:07:33,913
- 急いでください。
- キスして。
78
00:07:36,749 --> 00:07:38,042
キャサリン。
79
00:07:40,294 --> 00:07:43,172
そこで何が見えるでしょうか？
80
00:07:47,051 --> 00:07:51,305
森の奥まで連れて行ってあげるよ！
81
00:07:54,642 --> 00:07:56,769
- デビッド?
- 彼女はあなたに言いませんでしたか？
82
00:07:57,561 --> 00:07:58,729
母親？
83
00:08:03,651 --> 00:08:07,238
- なぜデイビッドが来ると言わなかったのですか?
- 言いましたね。
84
00:08:07,279 --> 00:08:09,699
-そうではありませんでした。
- それで、しませんでした。
85
00:08:09,740 --> 00:08:11,659
急いで、お母さん。
86
00:08:16,122 --> 00:08:20,251
今日、私たちの前に現れたのは、
87
00:08:20,292 --> 00:08:22,753
アンリ・マリュー、税務調査官、
88
00:08:22,795 --> 00:08:26,841
1915年3月29日ベルサイユ生まれ。
89
00:08:26,882 --> 00:08:30,886
ジョルジュ・マリューの息子
そしてマリー・アントワネット・カペー、
90
00:08:30,928 --> 00:08:32,555
どちらも亡くなっており、
91
00:08:32,596 --> 00:08:35,558
そしてルーシー・アーティーグ、無職、
92
00:08:35,599 --> 00:08:39,437
オーストリアのウィーンに生まれ、
1920 年 9 月 10 日
93
00:08:39,478 --> 00:08:45,109
フレデリック・アルティーグの娘
とガートルード・グレプト（二人とも故人）
94
00:08:45,151 --> 00:08:49,780
そしてルイ・エドガー・ジャメットと離婚
そしてフランソワ・ゲラン。
95
00:08:50,698 --> 00:08:55,578
アンリ・マリュー、あなたの妻として迎えますか？
96
00:08:55,619 --> 00:08:58,247
マダム・ルーシー・アーティーグ？
97
00:09:01,500 --> 00:09:03,294
- こんにちは、デビッド。
- こんにちは、マリテ。
98
00:09:09,216 --> 00:09:10,968
遅かったですね。
99
00:09:11,010 --> 00:09:14,263
ああ、もう彼のことはほとんど知りません。
100
00:09:15,306 --> 00:09:17,475
- それでフランスにいるんですか？
- ご覧のとおりです。
101
00:09:21,729 --> 00:09:22,813
お会いできてうれしいです。
102
00:09:23,898 --> 00:09:26,192
行きましょう、新婚さん！さあ行こう。
103
00:09:26,650 --> 00:09:28,444
ミシェルを覚えていますか？
104
00:09:28,486 --> 00:09:33,282
- 雨が降っている！
- 傘は車内にあります。
105
00:09:33,324 --> 00:09:35,242
笑顔！
106
00:09:38,454 --> 00:09:41,082
ルイーズと叔父さん、そしてアルバートさん！
107
00:09:45,086 --> 00:09:47,880
- マルセルはどこですか？
- ここにいるよ！
108
00:09:53,427 --> 00:09:55,346
- 道は知っていますか？
- ついていきます。
109
00:09:55,387 --> 00:09:56,514
彼はついていきます。
110
00:10:29,964 --> 00:10:32,633
- 漫画を描くんですか？
- はい、言ったとおりです。
111
00:10:32,675 --> 00:10:34,301
叫ばないでください。
112
00:10:35,094 --> 00:10:37,888
- マリテ、あなたは何歳ですか？
- もうすぐ二十歳ですね。
113
00:10:37,930 --> 00:10:39,306
十八。
114
00:10:40,307 --> 00:10:42,434
そこで私は彼にこう言いました。「バッキーノさん、
115
00:10:42,476 --> 00:10:45,646
電話がかかってくるまでに、
10,000マークは私がもらいます。」
116
00:10:46,522 --> 00:10:47,815
バッキーノの顔。
117
00:10:48,399 --> 00:10:50,151
- 悪くないですよね？
- 悪くないよ。
118
00:10:50,609 --> 00:10:52,319
ああ、きれいなストッキングですね。
119
00:10:52,820 --> 00:10:55,614
- 彼は素晴らしい人だよ。
- 自力で成功した男。
120
00:10:58,284 --> 00:10:59,910
彼を追い越していないのですか？
121
00:11:00,870 --> 00:11:01,954
彼はそれが気に入らないでしょう。
122
00:11:15,301 --> 00:11:17,011
- 何？
- 何もない。
123
00:11:18,012 --> 00:11:20,306
さあ、バイクの後に行きましょう。
124
00:11:20,347 --> 00:11:22,516
私たちが近づくと彼はスピードを上げます。
125
00:11:22,558 --> 00:11:23,809
残念な。
126
00:11:23,851 --> 00:11:25,144
道を知っていますか？
127
00:11:47,875 --> 00:11:51,170
彼は速度標識を見ていなかった。
警官がいたらいいのに。
128
00:12:25,621 --> 00:12:27,081
なんてことだ。
129
00:12:28,707 --> 00:12:30,376
幸運なことに、私は反射神経が良いです。
130
00:12:30,918 --> 00:12:32,628
幸運なことに、私たちは幸運です。
131
00:12:32,670 --> 00:12:36,131
7人も殺せたかもしれない。
酔ってますか？
132
00:12:36,173 --> 00:12:39,385
- 冷静に言わせてください...
- 何も言わないでください。
133
00:12:39,426 --> 00:12:41,178
- ロザリー！
- 大丈夫です！
134
00:12:41,220 --> 00:12:43,681
大丈夫です。大丈夫です。
135
00:12:44,682 --> 00:12:47,142
彼は道の真ん中にいました。
136
00:12:47,184 --> 00:12:49,812
そこで私は自分自身に言います、
私が車を停めると、子供たちは死んでいて、
137
00:12:49,853 --> 00:12:52,314
それでジャーク左、
バンクからの滑りを制御し、
138
00:12:52,356 --> 00:12:54,149
そして出発です。
139
00:12:54,191 --> 00:12:56,360
でも、あなたはとても上手でなければなりません。
140
00:12:56,402 --> 00:13:00,030
- もう少し...パウ！
- 彼は良いよ。
141
00:13:02,533 --> 00:13:04,201
ほとんど面白くなかった。
142
00:13:04,243 --> 00:13:08,872
OK、私は間違っていましたが、他の男は
そんなに速く運転するのは気が狂っているに違いない。
143
00:13:11,417 --> 00:13:12,668
どうしたの？
144
00:13:12,710 --> 00:13:16,213
どうしたの？何もない。落ち着け。
145
00:13:16,255 --> 00:13:20,009
彼は私に向かって近づいてきました。
もし私が引き込んだら、子供たちは死んでしまいます。
146
00:13:20,050 --> 00:13:21,635
それは大したことではありません。
147
00:13:22,094 --> 00:13:24,096
このいまいましい犬はどうしたの？
148
00:13:24,555 --> 00:13:26,890
私たちは永遠にここに留まるつもりですか？
149
00:13:26,932 --> 00:13:28,434
一体何をしているのですか？
150
00:13:32,104 --> 00:13:33,230
そこには！
151
00:13:33,272 --> 00:13:36,275
外！外！
152
00:13:36,775 --> 00:13:39,987
これは何ですか？今はとても素敵ですね。
153
00:13:40,446 --> 00:13:42,323
本当に恥ずかしいです。
154
00:14:09,933 --> 00:14:11,435
ボーイングです。
155
00:14:11,477 --> 00:14:13,854
オルリーに着陸…
156
00:14:15,814 --> 00:14:17,149
彼が飲みたくなったら…
157
00:14:34,583 --> 00:14:36,335
それは私のバッハではありませんか？
158
00:14:36,377 --> 00:14:37,961
それが私のバッハです。このように...
159
00:14:39,671 --> 00:14:40,756
ダブルタイム。
160
00:15:14,039 --> 00:15:15,541
彼はたくさん知っていますか？
161
00:15:16,542 --> 00:15:19,086
いいえ、それだけです。彼はそれを暗記した。
162
00:15:19,545 --> 00:15:21,713
- 何のために？
- 私にとって。
163
00:15:27,469 --> 00:15:29,138
奥さんがいるの？子供はいますか？
164
00:15:30,889 --> 00:15:32,182
私には何もない。
165
00:15:33,225 --> 00:15:34,601
まさに私の仕事です。
166
00:15:35,060 --> 00:15:37,771
知っている。よく知られていると聞いています。
167
00:15:38,397 --> 00:15:39,523
あなたは私を知っていますか？
168
00:15:40,732 --> 00:15:42,443
もうない。
169
00:15:48,615 --> 00:15:50,284
彼女こそが美しいのだ。
170
00:15:51,076 --> 00:15:52,786
私の娘？はい。
171
00:15:53,912 --> 00:15:56,039
私たち二人はたくさんのことを経験してきました。
172
00:15:59,585 --> 00:16:01,879
シルビアおばさんを家に連れて帰りなさい。
彼女は6時に授業があります。
173
00:16:01,920 --> 00:16:03,464
迷惑をかけるのは嫌いです。
174
00:16:03,505 --> 00:16:07,009
なんてこった。ジェロームの鍵を手に入れて、
他の車は運転できません。
175
00:16:13,140 --> 00:16:14,725
そんな目で私を見ないでください。
176
00:16:18,645 --> 00:16:19,688
来ます。
177
00:16:56,850 --> 00:16:58,644
- 調子はどう？
- 大丈夫。
178
00:16:59,978 --> 00:17:02,648
あなたは...いとこですか？
179
00:17:02,689 --> 00:17:03,815
だれの？
180
00:17:03,857 --> 00:17:05,859
そうですね…家族のことです。ロザリーさんの。
181
00:17:06,777 --> 00:17:10,322
そうだと思いました。
たくさんあります。
182
00:17:12,324 --> 00:17:13,450
彼女はどこにいるの？
183
00:17:13,909 --> 00:17:16,161
彼女は女性と一緒に出て行った。
184
00:17:18,455 --> 00:17:20,958
- 彼女はあなたに何と言っていたのですか？
- 誰が？
185
00:17:20,999 --> 00:17:23,669
ロザリー。話していたんですね。
186
00:17:27,839 --> 00:17:29,883
本当のことを言うよ、セザール。
187
00:17:30,884 --> 00:17:31,969
ロザリーが大好きです。
188
00:17:36,181 --> 00:17:38,642
それは普通のことです。誰もが彼女を愛しています。
189
00:17:43,855 --> 00:17:45,274
いや、でも...
190
00:17:45,899 --> 00:17:47,985
- 本気ですか？
- はい。
191
00:17:54,825 --> 00:17:57,035
- いつからですか？
- それ以来...
192
00:17:58,537 --> 00:17:59,663
いつも。
193
00:17:59,705 --> 00:18:02,791
いつも。いつも、どういう意味ですか？
194
00:18:02,833 --> 00:18:05,627
あなたの前に。アントワーヌの前に。
195
00:18:18,557 --> 00:18:19,766
それは残念です。
196
00:18:23,228 --> 00:18:25,981
とにかく、言ってくれて良かったです。とても良い。
197
00:18:26,440 --> 00:18:27,524
とても良い。
198
00:18:33,071 --> 00:18:36,074
ねえ、セザール、私と一緒に踊らないの？
私は待っています。
199
00:18:36,575 --> 00:18:37,951
向かっています。
200
00:18:39,161 --> 00:18:41,622
さて、行かなければなりません。仕事をしなければなりません。
201
00:18:52,090 --> 00:18:54,968
そこに彼女がいる。マミノネ！
202
00:19:01,350 --> 00:19:03,018
切り取ってください。
203
00:19:20,243 --> 00:19:21,536
なんてことだ。
204
00:19:23,288 --> 00:19:25,415
あの青はまだ間違っている。
205
00:19:27,793 --> 00:19:29,961
終わりました、ジョルジュに会いに行かなければなりません。
206
00:19:30,754 --> 00:19:32,130
悪くないよ。
207
00:19:37,928 --> 00:19:39,137
疲れた？
208
00:19:42,265 --> 00:19:44,976
ポーカーをキャンセルできませんか?
209
00:19:45,018 --> 00:19:46,144
不可能。
210
00:19:48,021 --> 00:19:49,356
寝る。
211
00:19:52,275 --> 00:19:54,403
一日中元気でしたね。
212
00:19:54,444 --> 00:19:57,823
あなたは素晴らしかったです。葉巻を捨ててください。
213
00:19:58,865 --> 00:20:00,242
葉巻を捨ててしまう・・・
214
00:20:01,993 --> 00:20:03,412
私は素晴らしいです。
215
00:20:07,165 --> 00:20:08,792
あの男は…
216
00:20:08,834 --> 00:20:10,252
彼はいい人だよ、ね？
217
00:20:11,002 --> 00:20:13,255
"男？"私は「男」を知りません。
218
00:20:13,839 --> 00:20:16,508
彼の名前が思い出せません...何ですか？
219
00:20:17,175 --> 00:20:19,177
- ダニエル?ダニー？
- デビッド。
220
00:20:19,219 --> 00:20:20,262
デビッド。それでおしまい。
221
00:20:22,723 --> 00:20:23,849
非常に素晴らしい。
222
00:20:25,183 --> 00:20:27,018
ちょっと意識しすぎているのかもしれない。
223
00:20:28,019 --> 00:20:31,648
ちょっと…言いたいことはわかりますね。
224
00:20:34,234 --> 00:20:36,737
- そうですね、ちょっと...
- ちょっと何？
225
00:20:38,655 --> 00:20:41,700
ちょっと気さくな人。
226
00:20:41,742 --> 00:20:45,412
あなたと同じように。それを「魅力」と言います。
227
00:20:45,454 --> 00:20:47,414
それが私が欲しかった言葉です。
228
00:20:52,878 --> 00:20:55,505
二人の間に一体何があったのですか？
229
00:20:57,424 --> 00:20:58,425
何もない。
230
00:20:59,384 --> 00:21:01,595
すべて。何もない。
231
00:21:02,888 --> 00:21:04,473
そんなものは私に渡さないでください。
232
00:21:04,931 --> 00:21:07,851
それはすべてか何もないかのどちらかです。
233
00:21:07,893 --> 00:21:10,854
私が質問すると、あなたは答えます。それが人生なのです。
234
00:21:10,896 --> 00:21:13,732
いずれにせよ、私は気にしません。
235
00:21:13,774 --> 00:21:16,568
気にしないなら、なぜ怒鳴るのですか？
236
00:21:17,110 --> 00:21:18,987
ただ聞いているんです。
237
00:21:32,876 --> 00:21:35,212
アントワーヌを知っていたとき、私は彼のことを知っていました。
238
00:21:35,253 --> 00:21:37,589
彼は私にアントワーヌと結婚させてくれた。
239
00:21:37,631 --> 00:21:39,758
少なくとも、私はそう思います。それだけです。
240
00:21:45,222 --> 00:21:47,349
彼を見てどう思いましたか？
241
00:21:48,225 --> 00:21:49,518
とても良い。
242
00:21:55,106 --> 00:21:56,942
彼はいい人だよ。
243
00:21:59,069 --> 00:22:01,238
彼にパンチを食らっても構わない。
244
00:22:03,365 --> 00:22:06,535
あなたは「男」ですが、悪い男です。
教えてあげましょう。
245
00:22:09,955 --> 00:22:11,456
悪い奴だ。
246
00:22:12,791 --> 00:22:15,210
- 卵をいくつか作ってくれる？
- 缶詰を開けてみます。
247
00:22:16,586 --> 00:22:18,046
お願いします。
248
00:22:28,598 --> 00:22:31,393
- 合格。
- 私があなたを育てます。
249
00:22:32,352 --> 00:22:34,521
- カード。
- 外。
250
00:22:34,563 --> 00:22:36,147
二。
251
00:22:38,275 --> 00:22:39,276
タンク。
252
00:22:39,734 --> 00:22:41,278
- 100。
- 出ました。
253
00:22:44,447 --> 00:22:45,532
フルハウス。
254
00:22:48,827 --> 00:22:50,871
- 誰か飲みますか？
- 私にはビールです。
255
00:22:55,333 --> 00:22:57,252
ビールを持ってきてください。
256
00:22:57,294 --> 00:22:59,087
二。三つ。
257
00:22:59,129 --> 00:23:00,797
そしてウォッカ。
258
00:23:01,798 --> 00:23:03,633
- カードをください。
- カード 1 枚。
259
00:23:05,051 --> 00:23:06,887
今日は本当に暑いですね。
260
00:23:32,537 --> 00:23:33,622
カルバドス。
261
00:23:34,706 --> 00:23:37,250
ダーリン、氷も持ってきてね。
262
00:23:38,293 --> 00:23:40,170
- それは何でしたか？
- エースが 3 人。
263
00:23:40,211 --> 00:23:42,631
- 一晩中何もありませんでした。
- あなたとは違います。
264
00:23:42,672 --> 00:23:44,215
そういうことです。
265
00:23:49,554 --> 00:23:51,723
出てきました。なんてお尻が痛いんだろう。
266
00:23:51,765 --> 00:23:52,849
よし。
267
00:23:53,600 --> 00:23:54,768
アンティ。
268
00:23:54,809 --> 00:23:56,561
- カード 2 枚。
- カード 3 枚。
269
00:24:02,776 --> 00:24:04,319
聞こえませんか？
270
00:24:07,364 --> 00:24:10,241
- エマニュエルは事故で亡くなりました。
- 冗談じゃないよ。
271
00:24:12,452 --> 00:24:13,828
でもエマニュエルって誰？
272
00:24:14,579 --> 00:24:18,500
ご存知のとおり、カーラという少年は
夫のために別れたいと思った。
273
00:24:20,585 --> 00:24:22,879
ああ、くそ。いつ？
274
00:24:22,921 --> 00:24:24,089
今朝。
275
00:24:28,385 --> 00:24:30,762
彼がちょっと気持ち悪いって言わなかった？
276
00:24:31,596 --> 00:24:34,432
でも、さっき言ったんだけど…
ああ、それは何でしょうか？
277
00:24:35,266 --> 00:24:36,977
彼とはオルリーで一度だけ会ったことがある。
278
00:24:39,229 --> 00:24:40,355
かわいそうな奴だ。
279
00:24:41,231 --> 00:24:44,901
- 氷を持ってきてくれませんか？
- わかります。
280
00:24:44,943 --> 00:24:48,488
面白いことに、2か月以内に彼女は笑えるでしょう。
全部忘れてしまった。
281
00:24:48,530 --> 00:24:50,281
あなたは彼女にそれを伝えるべきです。
282
00:24:51,825 --> 00:24:53,034
私に腹が立った？
283
00:24:58,873 --> 00:25:00,959
- 二百です。
- 電話。
284
00:25:01,001 --> 00:25:02,627
- 合格。
- 入っています。
285
00:25:02,669 --> 00:25:04,421
- 2つ。
- 三つ。
286
00:25:05,755 --> 00:25:08,008
- あなたからの電話です。
- 二百です。
287
00:25:08,049 --> 00:25:10,093
- 何を持っていますか?
- 2 ペア。
288
00:25:11,052 --> 00:25:13,054
- 2 ペア。
- スリーオブカインド。
289
00:25:13,096 --> 00:25:17,600
- 頑張ってください、友よ。
- ゲームオーバー。
290
00:25:19,310 --> 00:25:21,646
物事を盛り上げてみましょう。それぞれ50個ずつ。
291
00:25:27,485 --> 00:25:30,155
- フルハウス。
- 信じられないですね。
292
00:25:34,409 --> 00:25:36,244
- スリーエイト。
- スリーナイン。
293
00:25:36,286 --> 00:25:38,663
- 行きます。
- 敗者の手。
294
00:25:38,705 --> 00:25:39,998
氷は残ってますか？
295
00:26:15,200 --> 00:26:16,451
もう氷は要りません。
296
00:26:16,493 --> 00:26:18,369
あと一時間遊びましょう。
297
00:26:18,411 --> 00:26:21,164
ほんの数手です。私は疲れている。
298
00:26:21,206 --> 00:26:23,416
- 3ラウンド。
- カードをもらいました。
299
00:26:23,458 --> 00:26:25,502
彼は私を真っ向から殴りました。満員御礼でした。
300
00:26:25,543 --> 00:26:26,961
悪くないよ。
301
00:26:28,379 --> 00:26:30,048
ストレートを超えてフルハウス。
302
00:26:33,551 --> 00:26:35,011
- チェッカー。
- 合格。
303
00:26:37,972 --> 00:26:39,891
- セザール？
- 合格。
304
00:26:39,933 --> 00:26:42,727
電話。カードを3枚ください。
305
00:26:57,700 --> 00:27:00,495
- 小切手を数日間保留します。
- 心配しないで。
306
00:27:00,537 --> 00:27:03,665
- ロザリーに感謝します。
- すみません。彼女は眠っています。
307
00:27:03,706 --> 00:27:04,833
さよなら。
308
00:27:42,912 --> 00:27:45,331
これは誰ですか？マリテ？セザール。
309
00:27:46,082 --> 00:27:47,584
ロザリーはいますか？
310
00:27:48,418 --> 00:27:50,879
いいえ？しかたがない。
311
00:27:52,213 --> 00:27:54,132
はい、カルラのことは知っています。
312
00:27:54,674 --> 00:27:56,217
何ができるでしょうか？
313
00:27:56,968 --> 00:27:58,678
それで、ロザリーはいないのですか？
314
00:27:59,137 --> 00:28:02,599
いいえ、わかりました、ありがとう。さようなら。
315
00:28:30,126 --> 00:28:31,920
マリテ、また私です。
316
00:28:31,961 --> 00:28:35,173
聞いて、明日思い出したんですが、
317
00:28:35,215 --> 00:28:38,092
ロザリーが通訳しに来なければなりません
私の場合は9時に。
318
00:28:38,134 --> 00:28:41,679
それはとても重要です。彼女はそうかもしれないと思った
あなたの友達と一緒にいてください。
319
00:28:41,721 --> 00:28:44,432
ご存知のとおり、黄色い車に乗っている少年たちです。
320
00:28:44,974 --> 00:28:46,184
それでおしまい。
321
00:28:46,643 --> 00:28:48,269
彼の住所は何ですか?
322
00:28:48,311 --> 00:28:50,313
電話ではなく、彼の住所です。
323
00:28:51,648 --> 00:28:53,816
お願いします。待ってます、ありがとう。
324
00:29:19,342 --> 00:29:21,261
お急ぎですか？頂上を越えて運転してください。
325
00:29:31,980 --> 00:29:34,816
- あなたに会いに来ました。
-どうですか？
326
00:29:34,857 --> 00:29:36,484
ロザリーを探しています。
327
00:29:36,526 --> 00:29:38,820
なぜなら彼女は…私の鍵を持っているからです。
328
00:29:38,861 --> 00:29:41,239
彼女を見たことがありません。飲みに来てください。
329
00:29:41,281 --> 00:29:43,449
したいのですが、時間がありません。
330
00:29:45,243 --> 00:29:47,453
彼は友達です。私は彼と一緒に仕事をしています。
331
00:29:50,873 --> 00:29:54,877
まあ、来ないなら、
少し引き上げてもらえますか？
332
00:29:55,837 --> 00:29:57,130
はい、できます。
333
00:30:13,396 --> 00:30:16,607
- おい、怠惰なピエロたちよ。
- あの野郎を連れてきたのね。
334
00:30:16,649 --> 00:30:18,735
レイアウトを見ましたか？
335
00:30:18,776 --> 00:30:19,902
あなたの鼻は黄色いです。
336
00:30:21,904 --> 00:30:23,197
だから見せてよ。
337
00:30:23,239 --> 00:30:26,200
見て。あなたのペンをください。
338
00:30:26,242 --> 00:30:28,911
写真をここまで持ってきてください。
339
00:30:28,953 --> 00:30:33,916
ほら、タイトルはずっと横切ることができます、
そしてそこに描かれている絵。
340
00:30:33,958 --> 00:30:35,293
何を言っても。
341
00:30:35,335 --> 00:30:37,295
そんなことだから…
342
00:30:52,185 --> 00:30:53,269
ここにいるよ。
343
00:30:55,521 --> 00:30:58,024
セザールに会ったところです。彼はあなたを探しています。
344
00:30:58,524 --> 00:30:59,776
きっとそうだと思います。
345
00:31:06,866 --> 00:31:08,368
私はあなたが来てくれてうれしい。
346
00:31:13,581 --> 00:31:15,041
みんな知ってる？
347
00:31:16,167 --> 00:31:20,254
彼を除いて。
ジョルジュ、元気よく挨拶に来てね。
348
00:31:21,172 --> 00:31:22,715
紹介してください。
349
00:31:31,140 --> 00:31:33,434
- いいえ、そんなはずはありません。
- くそー。
350
00:31:33,476 --> 00:31:36,229
ばか。引き裂かないでください。それは素晴らしい。
351
00:31:36,979 --> 00:31:38,439
- それは素晴らしい。
- いや、ひどいよ。
352
00:31:38,481 --> 00:31:41,442
- 240ポンドですが、ユーモアはありません。
- あなたのものを手に入れましょう。
353
00:31:41,484 --> 00:31:45,071
ジョルジュにアンダーウッドのストリップを見せます。
時間はありますか？
354
00:31:45,113 --> 00:31:48,449
もちろん、ある条件付きで。
コーヒーを直してくれますか？
355
00:31:49,117 --> 00:31:50,868
なんというマナー。農民よ。
356
00:31:50,910 --> 00:31:52,995
いいえ、彼は正しいです。みんなにとって？
357
00:31:53,496 --> 00:31:55,623
- どこですか？
- 奥のドアです。
358
00:31:55,665 --> 00:31:57,291
コーヒーがテーブルの上にあります。
359
00:31:57,333 --> 00:31:58,709
もう一方のドア。
360
00:32:01,754 --> 00:32:03,005
ここ。
361
00:32:07,176 --> 00:32:10,346
何という混乱でしょう！何も置くことはできません。
362
00:32:10,388 --> 00:32:14,684
砂糖の上のポット、
砂糖は今にも落ちる準備ができています...
363
00:32:14,725 --> 00:32:17,645
- 相変わらず優雅ですね。
- もういいよ！
364
00:32:17,687 --> 00:32:20,189
- 深刻な？
- ただのメイドです。
365
00:32:20,231 --> 00:32:24,444
仕事に行ってください、邪魔です。
持っていきます。行く。
366
00:32:25,361 --> 00:32:27,363
わかった、でもきれいなままにしておきたい。
367
00:32:28,823 --> 00:32:30,741
- すべてをきれいにしてほしい。
- はい、先生！
368
00:32:38,958 --> 00:32:42,545
-結婚式はうまくいったと聞いています。
- 非常によく。
369
00:32:42,587 --> 00:32:43,796
あなたは一人ですか？
370
00:32:45,715 --> 00:32:47,550
ロザリーはどうですか？
371
00:32:47,592 --> 00:32:49,594
アルバートの誕生日に来ますか？
372
00:32:49,635 --> 00:32:51,596
わからない。はい、そうかもしれません。
373
00:32:52,054 --> 00:32:53,347
ビールをください。
374
00:32:55,766 --> 00:32:57,351
何か食べるものはありますか？
375
00:32:58,728 --> 00:33:00,730
はい。持っているものは何でも。
376
00:33:02,607 --> 00:33:04,442
キッチンにお皿を直してもらいます。
377
00:33:05,443 --> 00:33:09,322
言っておきますが、手紙に書いてあります。
378
00:33:24,754 --> 00:33:25,963
元気ですか？
379
00:33:26,589 --> 00:33:28,966
- あなたも？
- 大丈夫。
380
00:33:33,596 --> 00:33:34,972
問題がありますか?
381
00:33:35,932 --> 00:33:37,558
ああ、特別なことは何もありません。
382
00:33:49,278 --> 00:33:53,324
- ニコールは悲しいです。
- はい、彼女はいつも不機嫌でした。
383
00:33:53,783 --> 00:33:55,159
それはある意味では本当です。
384
00:33:55,993 --> 00:33:57,870
まあ、分かりませんが...
385
00:33:57,912 --> 00:33:59,705
何か食べたいですか？
386
00:33:59,747 --> 00:34:01,374
彼女はむしろあなたのタイプです。
387
00:34:02,041 --> 00:34:03,251
誰よりも？
388
00:34:03,834 --> 00:34:06,087
分かりませんが、
私はいつもあなたの女の子たちが好きでした。
389
00:34:06,671 --> 00:34:08,714
でもニコール、彼女はそうだった
390
00:34:09,340 --> 00:34:13,052
常にそこにあり、シーンはなく、
一言も言わなかった。
391
00:34:13,970 --> 00:34:15,513
でももう一つは…
392
00:34:17,139 --> 00:34:20,101
- 理由はわかりますが...
- マルセル。
393
00:34:20,142 --> 00:34:22,436
言わなかったらよかったのに
「もう一つ。」
394
00:34:22,478 --> 00:34:26,107
あなたは何も知りません。だから黙ってろ。
395
00:34:26,649 --> 00:34:28,693
本題に進んでいる限り...
396
00:34:29,819 --> 00:34:32,238
- 彼はそれを理解できませんでした。
- さあ、落としてください。
397
00:34:34,740 --> 00:34:36,200
それは快適ではありません。
398
00:34:36,242 --> 00:34:38,703
- 椅子いらないの？
- いいえ、大丈夫です。
399
00:34:44,959 --> 00:34:47,837
どこに降ろせばいいですか？セザールの家で？
400
00:34:47,878 --> 00:34:49,380
いいえ、家に帰ります。
401
00:34:50,089 --> 00:34:52,216
娘と一緒にいるために。
402
00:34:53,009 --> 00:34:55,344
- セザールの家で寝たことはありますか？
- はい。
403
00:35:07,565 --> 00:35:09,567
一緒に暮らしてみませんか？
404
00:35:11,235 --> 00:35:12,653
一緒に暮らしましょう。
405
00:35:13,529 --> 00:35:16,616
あなたはすごいですよ。あるいは完全に狂っている。
406
00:35:17,408 --> 00:35:19,076
全くない。私は真剣です。
407
00:35:21,120 --> 00:35:25,750
君は5年間姿を消して、戻ってきて、
そして私がすべてを放棄することを期待していますか？
408
00:35:25,791 --> 00:35:27,543
あなただけではありません。
409
00:35:31,297 --> 00:35:32,548
彼を愛していますか？
410
00:35:33,466 --> 00:35:37,803
はい、そうします。彼はここにいます、彼は存在します。
411
00:35:39,263 --> 00:35:43,184
もし彼が私を失ったら、彼は世界中を旅するだろう
私を連れ戻すために。
412
00:35:43,225 --> 00:35:45,311
そしてそれは5年もかかりません。
413
00:35:45,353 --> 00:35:49,106
もし私があなたと一緒に住んでいたら、私もあなたを追いかけるでしょう。
だから何？
414
00:35:49,148 --> 00:35:51,025
私は去った、あなたは生きてきた、そして私も生きてきた。
415
00:35:51,067 --> 00:35:53,069
私が戻ってくると、あなたは爆発します。くそー。
416
00:36:00,910 --> 00:36:02,161
キスして。
417
00:37:14,942 --> 00:37:16,527
- 彼女はそこにいるんですよね？
- 誰が？
418
00:37:16,569 --> 00:37:19,196
- バカなことをしないでください。
- セザール、どうしたの？
419
00:37:20,322 --> 00:37:21,741
あなたは気が狂っています。
420
00:37:21,782 --> 00:37:23,284
やめてよ、セザール。
421
00:37:25,202 --> 00:37:27,246
そう、あなたたちはお互いを知りません。
422
00:37:28,164 --> 00:37:29,415
セザールです。
423
00:37:30,374 --> 00:37:32,543
- コリン？
- その通り。
424
00:37:35,379 --> 00:37:37,798
- 上の階を見てみますか？
- 彼女はここにいませんか？
425
00:37:37,840 --> 00:37:39,842
いや、どうしたの？
426
00:37:39,884 --> 00:37:43,679
ポーカーをしていました...
私は何もしませんでした。それから彼女はいなくなってしまいました。
427
00:37:43,721 --> 00:37:45,556
- 彼女は...にいるんじゃないの？
- 彼女はどこにもいません。
428
00:37:46,932 --> 00:37:50,478
彼女がここに来てくれることを願っていたのですが、
彼女がこの前やったように。
429
00:37:55,065 --> 00:37:57,693
そうですね...今行きます。
430
00:37:57,735 --> 00:37:59,737
そんなことはない。コーヒーを飲みましょう。
431
00:37:59,779 --> 00:38:02,573
コリーヌ、オムレツを作ってくれ。
大きいですね。
432
00:38:05,451 --> 00:38:09,747
もしかしたらあなたは彼女を怖がらせているかもしれません。
彼女は外を歩いています。彼女は戻ってきます。
433
00:38:10,706 --> 00:38:12,875
歩いています...私は彼女を怖がらせません。
434
00:38:13,626 --> 00:38:14,919
私は厳しい、それだけです。
435
00:38:17,755 --> 00:38:20,174
彼女に電話してください、おそらく彼女は戻ってきました。
436
00:38:20,216 --> 00:38:22,009
いや、途中で電話したんです。
437
00:38:46,408 --> 00:38:49,036
倍増するよ。もっと得られると思います。
438
00:38:49,078 --> 00:38:50,538
試す。それはいいですね。
439
00:38:55,084 --> 00:38:57,586
親愛なる、そんなことはしないでください。
440
00:38:57,628 --> 00:39:00,506
交通費はセザールが払ってくれるのでしょうか？
441
00:39:03,092 --> 00:39:05,719
私が結婚式で会ったあの男を知っていますか？
442
00:39:06,929 --> 00:39:09,890
- デビッド?
- デビッド?はい、もちろん。
443
00:39:11,433 --> 00:39:13,435
とにかく、彼女は彼の家にはいません。
444
00:39:18,274 --> 00:39:20,901
彼女の子供時代のサマーハウスを覚えていますか?
445
00:39:22,444 --> 00:39:25,948
もしかしたら彼女に買ってあげたほうがいいかもしれない。
いいアイデアですね。
446
00:39:29,118 --> 00:39:31,745
仕事はどうですか？
447
00:39:33,706 --> 00:39:35,249
それはとても良いことです。
448
00:39:36,000 --> 00:39:38,210
本当に、とても嬉しいです。それは...
449
00:39:39,044 --> 00:39:41,297
私は専門家ではありませんが...
450
00:39:41,338 --> 00:39:46,427
わかりませんが、とても生き生きとしています。
それは...リラックスしています。
451
00:40:01,567 --> 00:40:03,611
ここで何をしているの？
452
00:40:17,708 --> 00:40:19,501
私はあなたをあちこち探しました。
453
00:40:20,085 --> 00:40:21,587
私はデイビッドのところにいました。
454
00:40:22,796 --> 00:40:25,966
- でも、昨夜彼に会ったんです。
- 知っている。
455
00:40:26,008 --> 00:40:28,469
私は上の階にいました。彼は知りませんでした。
456
00:40:31,931 --> 00:40:34,350
今朝ウィルキンセンに会った。
457
00:40:34,391 --> 00:40:35,893
銅は？行ったんですか？
458
00:40:36,518 --> 00:40:37,645
それは取引だ。
459
00:40:38,187 --> 00:40:41,857
彼らは重量でそれを望んでいた。
切り売りしますと言いました。
460
00:40:42,691 --> 00:40:43,984
彼らは何と言ったのでしょうか？
461
00:40:44,026 --> 00:40:47,404
私たちは2 1/2倍の価格で合意した
重量で。
462
00:40:49,281 --> 00:40:50,407
良い。
463
00:40:53,702 --> 00:40:56,455
- 彼と一緒に寝ましたか？
- いいえ。
464
00:41:09,677 --> 00:41:10,678
それは何ですか？
465
00:41:12,262 --> 00:41:15,724
マリアンヌは私にアパートを片付けてほしいと頼んだ。
466
00:41:16,266 --> 00:41:18,394
- 彼女はあなたにお金を払ってくれますか？
- もちろん。
467
00:41:19,395 --> 00:41:21,897
あなたが破産しても、私はあなたをサポートできます。
468
00:41:26,360 --> 00:41:27,486
あれは何でしょう？
469
00:41:28,696 --> 00:41:31,365
あなたを探してアントワーヌの家に行きました。
470
00:41:31,407 --> 00:41:32,741
絵？
471
00:41:43,419 --> 00:41:44,795
きれいですね。
472
00:41:45,421 --> 00:41:48,090
- それは本当に彼です。
- 30,000。
473
00:41:49,258 --> 00:41:52,136
私は彼に30,000フランをあげました。
彼は大喜びした。
474
00:41:52,594 --> 00:41:53,762
かわいそうな奴だ。
475
00:41:54,763 --> 00:41:56,890
- でも、セザール…
- えっ？
476
00:41:57,599 --> 00:41:58,809
何もない。
477
00:41:58,851 --> 00:42:00,936
- 私は間違っていましたか？
- いや、でも...
478
00:42:01,687 --> 00:42:05,733
あなたはアントワーヌに何も支払わないか、
あるいはそれ以上です。理解する？
479
00:42:06,400 --> 00:42:09,361
- 彼は私に教えてくれませんでした。
- もちろん、そうではありませんでした。
480
00:42:09,403 --> 00:42:13,866
もちろん、それ以上です。なんと愚かなことだろうか？
何？ 15万とか20万とか？
481
00:42:13,907 --> 00:42:16,618
封筒に宛名を書いてください、小切手を送ります。
482
00:42:21,874 --> 00:42:23,125
私は専門家ではありません。
483
00:42:23,709 --> 00:42:25,586
20万。
484
00:42:28,797 --> 00:42:33,761
1ヶ月に5個売れたとしたら、
彼は億万長者です。
485
00:42:40,809 --> 00:42:42,061
疲れた？
486
00:42:44,396 --> 00:42:45,856
全然寝てなかったの？
487
00:42:48,859 --> 00:42:51,070
あなたはマドレーヌで飲むことにしました。
488
00:42:55,199 --> 00:42:56,867
お風呂に入れてあげるよ。
489
00:43:06,543 --> 00:43:08,003
彼はまた何をしますか?
490
00:43:08,462 --> 00:43:10,672
先ほども言いました。漫画。
491
00:43:10,714 --> 00:43:13,342
ああ、はい。漫画。
492
00:43:14,218 --> 00:43:16,136
さて、別の絵師さん。
493
00:43:20,766 --> 00:43:22,101
いいえ、悪くありません。
494
00:43:23,602 --> 00:43:24,686
全然悪くないよ。
495
00:43:25,854 --> 00:43:27,898
彼は自分の仕事が上手です。
496
00:43:32,027 --> 00:43:34,113
私も絵を描き始めるつもりはありません。
497
00:43:36,198 --> 00:43:39,451
- どこに行くの？
- キャサリンを医者に連れて行ってください。
498
00:43:50,295 --> 00:43:51,755
彼は何と言ったでしょうか？
499
00:43:53,090 --> 00:43:54,550
彼はいつ戻ってきますか?
500
00:43:55,175 --> 00:43:58,011
わかりました、明日彼に電話してみます。ありがとう。
501
00:43:59,680 --> 00:44:02,724
- それは誰でしたか？
- マリテ。デビッドが電話した。
502
00:44:03,767 --> 00:44:05,686
- それで？
- 何もない。
503
00:44:05,727 --> 00:44:08,647
準備はできたか？鼻を見てください。
504
00:44:08,689 --> 00:44:12,276
マリア。急いでコートを着てください。急いで。
505
00:44:16,280 --> 00:44:18,866
あの野郎、私を困らせるのはやめたほうがいいよ！
506
00:44:23,245 --> 00:44:25,497
本当に、彼の中に何が見えますか？
507
00:44:26,915 --> 00:44:29,751
彼はハンサムですか？私なりに、私もそうです。
508
00:44:30,210 --> 00:44:33,130
- そして、あなたが言うように...
- 意味はありません。
509
00:44:33,172 --> 00:44:34,423
私たちも同意します。
510
00:44:36,425 --> 00:44:38,886
それで...賢い？
511
00:44:39,887 --> 00:44:41,889
彼はプルーストではありません、許してください。
512
00:44:41,930 --> 00:44:43,473
私はあなたを許す。
513
00:44:52,941 --> 00:44:55,736
- ここが好きです。
- よかったら買ってあげるよ。
514
00:44:55,777 --> 00:44:58,697
そしてバー、花屋、
通り全体。
515
00:44:59,323 --> 00:45:01,575
ちょっとした絵は描きません。
516
00:45:01,617 --> 00:45:04,077
私はお金を稼ぎます。お金。
517
00:45:04,119 --> 00:45:06,455
とてもシックです。それをもう一度やってください。
518
00:45:13,503 --> 00:45:15,172
バターをください。
519
00:45:25,849 --> 00:45:27,893
いずれにせよ、真実は決して分かりません。
520
00:45:29,311 --> 00:45:30,687
でも、セザール、
521
00:45:31,271 --> 00:45:34,233
あなたは真実を知っています。
わかりますね。私たちは一緒です。
522
00:45:34,691 --> 00:45:37,194
私が望むなら彼と一緒にいたいです。私は自由だ。
523
00:45:42,241 --> 00:45:46,620
- 彼のことを考えていないなんて言わないでください。
- あなたは彼のことを話し続けていますね。
524
00:45:47,704 --> 00:45:50,415
それに、はい、私は彼のことを考えています。
525
00:45:51,208 --> 00:45:53,293
彼がハンサムかどうかは分かりませんが、もし彼が...
526
00:45:53,752 --> 00:45:55,128
気にしません。
527
00:45:56,129 --> 00:45:59,216
- なぜあなたを愛しているのかわかりません...
- でも、あなたは私を愛しています。
528
00:46:06,890 --> 00:46:08,517
迷惑しているようですね。
529
00:46:50,392 --> 00:46:51,810
何してるの？
530
00:46:52,644 --> 00:46:54,604
いくつかの書類を調べています。
531
00:46:56,606 --> 00:46:58,525
明日はエペルネーに行きます。
532
00:46:59,067 --> 00:47:00,360
知っている。
533
00:47:40,650 --> 00:47:42,235
あなたの望むようにしてあげます。
534
00:47:44,154 --> 00:47:45,572
彼に会うのはやめます。
535
00:47:49,576 --> 00:47:51,078
彼に会うのはやめます。
536
00:47:55,624 --> 00:47:56,666
信じられないの？
537
00:48:14,684 --> 00:48:16,686
- 私は侵入していますか？
- 全くない。
538
00:48:16,728 --> 00:48:19,731
通り過ぎていて、こう思いました。
「デビッドに会いに行きます。」
539
00:48:19,773 --> 00:48:22,150
私が上に行くと、女の子があなたがここにいると言った。
540
00:48:23,151 --> 00:48:24,820
彼女はとてもかわいいです。
541
00:48:25,570 --> 00:48:26,738
ブラボー。
542
00:48:28,490 --> 00:48:29,950
とにかくブラボー。
543
00:48:31,576 --> 00:48:33,120
私にもコーヒー。
544
00:48:33,161 --> 00:48:34,871
コーヒーをください。
545
00:48:35,580 --> 00:48:39,167
なぜなら…話さなければならないからです。
546
00:48:40,085 --> 00:48:41,962
後で来ますか？
547
00:48:42,003 --> 00:48:43,839
いいえ、コーヒーを飲みましょう。
548
00:48:43,880 --> 00:48:46,341
- 彼はここにいてもいいんじゃないか？
- もちろん。
549
00:48:46,842 --> 00:48:51,430
ロザリーについて話したいと思います。
550
00:48:54,683 --> 00:48:59,312
私は書こうとして、こう言いました。
「いいえ、彼に会います、話し合ってみましょう。」
551
00:48:59,354 --> 00:49:01,731
- 私たちは人間ですよね？
- はい。
552
00:49:04,568 --> 00:49:08,071
とてもシンプルです。
私たちは悲しい三人になるでしょう。
553
00:49:08,780 --> 00:49:12,409
私は彼女を愛しているので、彼女は私のものです。
私はその点を押し付けません。
554
00:49:12,451 --> 00:49:14,619
あなたは、あなたが苦しむからです。
555
00:49:14,661 --> 00:49:19,124
確かに、アイデアは出てきますが、
神は何を知っているかを想像してください...
556
00:49:19,833 --> 00:49:21,001
そしてロザリー。
557
00:49:21,543 --> 00:49:25,046
彼女は引き裂かれるだろう。それだけです。
なぜなら...
558
00:49:25,088 --> 00:49:26,673
でも、もし彼女があなたを愛しているなら…
559
00:49:28,049 --> 00:49:29,676
彼女は私を愛しています、本当です、
560
00:49:29,718 --> 00:49:32,762
しかし、私の父の言葉を借りれば、
「愛は女性を盲目にしない。」
561
00:49:32,804 --> 00:49:34,097
あなたはかなりクールな男です。
562
00:49:35,098 --> 00:49:37,601
ああ、そうです、そうです。
563
00:49:38,435 --> 00:49:40,604
でもあなたはロザリーを知りません。
564
00:49:41,062 --> 00:49:44,774
- おそらく彼女は女の子だったでしょう、はい。
- 彼女はそんな女性ではありません。
565
00:49:44,816 --> 00:49:46,276
それでおしまい。
566
00:49:46,318 --> 00:49:48,320
そしてこの女性は自分の道を見つけました。
567
00:49:48,361 --> 00:49:53,116
そしてもちろんその途中で、
それは男であり、お金であり、人生です。
568
00:49:58,997 --> 00:50:02,167
とにかく…私たちは結婚するのです。
569
00:50:04,544 --> 00:50:05,587
いつ？
570
00:50:05,629 --> 00:50:08,840
今ならいつでも。
書類の準備が整い次第。
571
00:50:10,133 --> 00:50:11,676
私のコーヒー？
572
00:50:18,725 --> 00:50:22,103
もしかしたら彼女はあなたには言わなかったかもしれませんが…
573
00:50:23,522 --> 00:50:24,940
彼女は妊娠しています。
574
00:50:27,359 --> 00:50:28,735
それで、私はあなたに言います。
575
00:50:29,653 --> 00:50:32,239
それぞれに自分のものです。
576
00:50:33,198 --> 00:50:34,198
そうでしょう、ミシェル？
577
00:50:37,244 --> 00:50:39,704
見る？私は彼女のためにすべてを犠牲にしました。
578
00:50:39,746 --> 00:50:41,164
すべて。
579
00:50:41,206 --> 00:50:42,999
後悔はありません。
580
00:50:43,500 --> 00:50:46,711
私は何もしませんでした。
581
00:50:47,546 --> 00:50:48,838
何でもない。
582
00:50:50,131 --> 00:50:53,802
私も...男を殺しました。
583
00:51:02,686 --> 00:51:03,895
愚かな行動だ。
584
00:51:06,022 --> 00:51:10,068
あなたは私の人生の物語を望んでいません。
私には何の借りがあるのでしょうか？
585
00:51:10,860 --> 00:51:14,239
話せてよかったです。私は偽善が大嫌いです。
586
00:51:20,370 --> 00:51:21,496
こんにちは。
587
00:51:21,538 --> 00:51:25,166
そこには誰もいません。どうしたの？
588
00:51:26,084 --> 00:51:28,044
歯ブラシを飲み込んだのですか？
589
00:51:29,379 --> 00:51:30,755
彼はどうしたの？
590
00:51:49,941 --> 00:51:52,193
- 準備ができて？
- はい。
591
00:51:52,235 --> 00:51:54,070
エペルネーまではどのくらいですか?
592
00:51:54,112 --> 00:51:56,406
わからない。エペルネーには一度も行きません。
593
00:51:57,032 --> 00:51:59,743
- 私の靴を見ましたか？
- いいえ、でも今は見えています。
594
00:51:59,784 --> 00:52:03,288
- 27,000。
- 価格はそのままにしておくべきでした。
595
00:52:08,668 --> 00:52:09,961
見た目は悪くないでしょうか？
596
00:52:10,837 --> 00:52:13,506
青いスーツに黄色い靴？
597
00:52:16,092 --> 00:52:18,053
家に帰る時間がない。
598
00:52:18,678 --> 00:52:20,221
それで、そのようにしてください。
599
00:52:31,107 --> 00:52:34,027
- 何してるの？
- 車の中にペアがあります。
600
00:52:47,624 --> 00:52:50,502
この５つに関しては、
それらは実質的に新しいものです。
601
00:52:50,543 --> 00:52:54,798
見て。私はこう言おうとしていた、
クロムが見えます。
602
00:52:54,839 --> 00:52:57,467
新品ならなぜ売るのですか？
603
00:52:57,509 --> 00:53:00,929
全く新しい政策。
もう蒸気は出ません、これで終わりです。
604
00:53:00,970 --> 00:53:03,348
買うだけで質問はしません。
605
00:53:03,390 --> 00:53:06,935
買い手が見つからなかったら、
私は銅のためにそれらを壊します。
606
00:53:07,477 --> 00:53:09,437
ディーゼルを見てみましょう。
607
00:53:09,479 --> 00:53:11,690
今すぐ食べたくないですか？
608
00:53:11,731 --> 00:53:14,651
お腹が空いていませんか？よし、行こう。
609
00:53:17,028 --> 00:53:20,657
元気を出して、若いリゾの世話をしてください。
彼は私の邪魔です。
610
00:53:20,699 --> 00:53:22,659
むしろ他のことに取り組みたいと思います。
611
00:53:22,701 --> 00:53:24,119
紳士諸君、私に従ってください。
612
00:53:24,994 --> 00:53:26,204
お腹がすいた？
613
00:53:54,357 --> 00:53:55,984
彼らは何年ですか？
614
00:53:56,025 --> 00:53:57,318
'68年。
615
00:53:57,360 --> 00:53:58,862
認定されていますか？
616
00:53:58,903 --> 00:54:00,530
絶対に。
617
00:54:00,572 --> 00:54:04,242
床には灰色の大理石。
618
00:54:04,284 --> 00:54:07,162
- でも、私はあなたを退屈させていますか？
- いいえ、まったくありません。
619
00:54:07,203 --> 00:54:09,289
最後は暖炉。
620
00:54:09,330 --> 00:54:12,625
黒い石造りの暖炉。ネイティブストーンです。
621
00:54:13,960 --> 00:54:15,712
ガラスのように壊れやすい。
622
00:54:16,463 --> 00:54:18,798
使用人さえも触れることはできません。
623
00:54:19,424 --> 00:54:21,593
廊下には7つのドア。
624
00:54:21,634 --> 00:54:25,555
ピッティ宮殿のような大きな窓。
625
00:54:25,597 --> 00:54:28,558
- すみません。誰かが見えます。すぐ戻ってきます。
- もちろん。
626
00:54:35,106 --> 00:54:36,524
どうやって私を見つけたのですか？
627
00:54:36,566 --> 00:54:40,069
セザールのオフィスが私にここに電話をくれました
そして私は来ました。
628
00:54:40,111 --> 00:54:41,404
しかし、なぜ？
629
00:54:48,244 --> 00:54:51,581
それで、結婚するんですか？
で、妊娠してるの？
630
00:54:51,623 --> 00:54:53,166
何？
631
00:54:53,208 --> 00:54:56,294
誰がその話を発明したのですか？
誰がそんなこと言ったの？
632
00:55:06,429 --> 00:55:07,722
いつ？
633
00:55:07,764 --> 00:55:09,098
今朝？
634
00:55:51,683 --> 00:55:53,309
あなたは本当に愚かすぎます。
635
00:55:53,351 --> 00:55:55,186
デビッドと一緒に戻ります。
636
00:55:55,228 --> 00:55:57,897
私のためにあまり多くの人を「殺さない」でください。
637
00:56:11,035 --> 00:56:12,412
それで済みます。
638
00:56:13,329 --> 00:56:14,497
知っている。
639
00:56:16,791 --> 00:56:18,334
だから行きます。
640
00:56:21,254 --> 00:56:22,463
行きますか？
641
00:56:24,090 --> 00:56:25,675
「行く」ってどういう意味ですか？
642
00:56:26,885 --> 00:56:29,804
デビッドのところに行きます。それほど悪くはないだろう。
643
00:56:31,014 --> 00:56:32,307
それほど悪くないですか？
644
00:56:35,226 --> 00:56:37,228
私があなたに何をしたのですか？
645
00:56:37,979 --> 00:56:39,689
持ってはいけないもの。
646
00:56:41,649 --> 00:56:44,944
彼が戻ってきてから、
あなたは狂った行動をとっています。
647
00:56:44,986 --> 00:56:46,487
私も。
648
00:56:58,875 --> 00:57:02,045
- こんなことはしないでください。
- やってますよ。
649
00:57:04,213 --> 00:57:05,590
やめてください。
650
00:57:05,632 --> 00:57:09,385
私はあなたのものではありません！あなたは私を買ってくれなかったのです。
651
00:57:10,553 --> 00:57:14,474
あなたには私に対して何の権利もありません。誰もそうしません。
誰も。
652
00:57:15,308 --> 00:57:16,768
ここに居るんですね！
653
00:57:33,785 --> 00:57:35,286
それは置いておいてください。
654
00:57:40,792 --> 00:57:42,710
そのナイフをしまってください。
655
00:57:49,592 --> 00:57:51,094
怖がらせちゃったね？
656
00:57:53,262 --> 00:57:56,307
続けてください。出ていけ。外！
657
00:58:36,556 --> 00:58:37,557
あなたのもの！
658
00:59:08,546 --> 00:59:10,339
電話してもいいですか？
659
00:59:29,025 --> 00:59:32,070
- 警告したよ、この野郎！
- 気が狂ってる？
660
00:59:32,111 --> 00:59:35,448
- 私たちを放っておいて、家にいてください。
- さて、帰ってきました！
661
00:59:36,908 --> 00:59:39,118
この野郎め。
662
00:59:40,286 --> 00:59:41,662
地獄に落ちろ！
663
00:59:47,376 --> 00:59:49,128
ろくでなし！
664
00:59:49,170 --> 00:59:50,713
彼は気が狂っていました。
665
00:59:50,755 --> 00:59:53,841
彼は武装していると言いました。
全員を殺す準備ができています
666
00:59:54,425 --> 00:59:56,177
私は彼から離れて立ち去りました。
667
00:59:56,719 --> 00:59:59,097
彼が上がるとは予想できなかった。
668
01:00:00,098 --> 01:00:02,517
ミシェルがジョルジュの家に電話してきた。
669
01:00:02,558 --> 01:00:04,185
彼がどうやって入ったのか分かりません。
670
01:00:20,660 --> 01:00:22,537
彼が出発するときに私は到着しました。
671
01:00:23,412 --> 01:00:25,039
最初は思ったのですが…
672
01:00:26,707 --> 01:00:28,251
すべてが大破だ。
673
01:00:29,210 --> 01:00:31,295
レイアウト、ロルカシリーズ、
674
01:00:32,130 --> 01:00:34,257
私のテーブルの上にあるすべてのフィルム。
675
01:00:36,467 --> 01:00:39,011
そして彼は危うくその場に火をつけそうになった。
676
01:00:40,304 --> 01:00:42,098
そしてセムの絵も…
677
01:00:43,307 --> 01:00:45,560
ああ、クソ。
678
01:00:48,646 --> 01:00:51,566
オリジナルのジョルジュの両親
私たちに貸してくれました。
679
01:00:56,612 --> 01:00:58,030
それを見てください。
680
01:00:59,782 --> 01:01:02,910
今は何ですか？無保険ですよね？
681
01:01:16,424 --> 01:01:18,968
- 鍵をください。
- もちろん。
682
01:01:20,720 --> 01:01:22,471
連れて帰ります。
683
01:01:47,622 --> 01:01:48,915
聞いています。
684
01:01:48,956 --> 01:01:51,792
左5人、中央4人、右3人。
685
01:01:51,834 --> 01:01:54,045
いいえ...はい、3 です。
686
01:01:54,086 --> 01:01:55,713
- どれですか？
- 待って。
687
01:01:55,755 --> 01:01:58,466
覚えていないのでやり直します。
688
01:01:58,507 --> 01:02:03,054
5、4、3です。
左5人、中央4人、右3人。それでおしまい。
689
01:02:08,559 --> 01:02:12,188
1、2、3、4。 1 2 3。
690
01:02:18,736 --> 01:02:20,154
いくら？
691
01:02:20,196 --> 01:02:21,447
100万。
692
01:02:22,365 --> 01:02:24,200
それで済むはずです。
693
01:02:34,543 --> 01:02:37,922
S-E-T-E。セテ。
694
01:02:37,964 --> 01:02:39,924
小さな港ではありません。
695
01:02:40,925 --> 01:02:42,218
本物の港ですよ。
696
01:02:44,053 --> 01:02:46,931
叔父さんに関して言えば、
私は誰ですか？
697
01:02:46,973 --> 01:02:48,266
私の妻。
698
01:02:49,934 --> 01:02:52,603
小さなカフェです。ランチのみの営業となります。
699
01:02:52,645 --> 01:02:54,438
夕食も無し。
700
01:02:54,897 --> 01:02:56,691
彼は私の叔父ですらない。
701
01:03:11,956 --> 01:03:13,624
メールが届いています。
702
01:03:16,961 --> 01:03:19,380
損害の推定
703
01:03:21,799 --> 01:03:23,718
100万としましょう。
704
01:03:23,759 --> 01:03:26,554
金庫から取り出したのですが、
邪魔しないように。
705
01:03:31,142 --> 01:03:33,728
100万。冗談じゃないよ。
706
01:03:34,437 --> 01:03:35,688
彼らはどこにいますか？
707
01:03:38,441 --> 01:03:39,859
彼女はいなくなってしまったのですか？
708
01:03:41,777 --> 01:03:43,112
良い。
709
01:03:45,656 --> 01:03:48,075
高価ですが、それだけの価値があります。
710
01:04:10,514 --> 01:04:12,600
日替わりスペシャル3品
そして表6のチェック。
711
01:04:17,313 --> 01:04:19,940
手を貸してください。表3、そこにあります。
712
01:04:19,982 --> 01:04:22,902
- 赤ワインは酸っぱいです。
- 3つ目です。
713
01:04:22,943 --> 01:04:24,570
シェフが言ってました。
714
01:04:39,418 --> 01:04:42,880
- ロブスターと20ポンドの魚を手に入れました。
- 良い。
715
01:04:43,547 --> 01:04:45,883
- キャサリンはいつここに着きますか?
- 土曜日。
716
01:04:46,342 --> 01:04:48,052
- 幸せですか？
- はい。
717
01:04:48,094 --> 01:04:49,804
彼女がいなくて寂しかったよ。
718
01:04:50,429 --> 01:04:52,515
- そしてセザールは？
- 彼についてはどうですか？
719
01:04:52,556 --> 01:04:55,601
- 彼のことを考えていますか？
- 毎日、それが普通です。
720
01:04:56,060 --> 01:04:58,354
- 彼がいなくて寂しいですか？
- いいえ。
721
01:04:59,063 --> 01:05:02,108
彼はあなたが喜んで考える人です、
722
01:05:02,149 --> 01:05:04,735
でも、いいえ、そうではありません。
723
01:05:13,452 --> 01:05:15,663
- ミシェルに電話をかけ直しましたか？
- はい。
724
01:05:16,372 --> 01:05:17,665
彼らはスケッチが気に入りましたか？
725
01:05:19,625 --> 01:05:21,502
彼らは最後のものはとても面白いと思っています。
726
01:05:22,253 --> 01:05:23,462
くそー。
727
01:05:25,381 --> 01:05:26,590
あなたは私の気を紛らわせています。
728
01:05:33,722 --> 01:05:34,974
私たちは幸せです。
729
01:05:37,351 --> 01:05:39,353
長生きしたいです。
730
01:05:41,147 --> 01:05:42,481
とても長い間。
731
01:05:44,233 --> 01:05:46,235
私の子供たちがそうする限り。
732
01:05:46,277 --> 01:05:49,113
あなたの子供たち？他にもいますか？
733
01:05:49,155 --> 01:05:52,658
いいえ、でも他にも欲しいです。
たくさんあります。
734
01:06:19,393 --> 01:06:22,563
- ボートはいつ見られますか?
- 見たんだね。
735
01:06:22,605 --> 01:06:25,191
- 乗りたいです。
- 明日。
736
01:06:27,735 --> 01:06:30,112
さあ、寝てください。
737
01:06:33,616 --> 01:06:35,117
ライトはつけたままにしておきます。
738
01:06:36,410 --> 01:06:39,330
- ドアを閉めないでください。
- よかったら。
739
01:07:32,550 --> 01:07:35,928
- 何をいただきますか？
- 同じことです。
740
01:07:35,970 --> 01:07:37,972
- ペルノ?
- はい。
741
01:07:43,352 --> 01:07:44,979
人は多くありません。
742
01:07:45,020 --> 01:07:48,357
今は静かです。彼らは遅くまで飲みに来ます。
743
01:07:51,318 --> 01:07:52,318
1.50。
744
01:07:58,742 --> 01:08:01,954
私の友人のデビッドを知っていますか？
745
01:08:01,996 --> 01:08:05,165
デビッド？そう言うべきだろう。
746
01:08:05,708 --> 01:08:07,209
彼は妻と一緒に泳いでいます。
747
01:08:08,252 --> 01:08:09,753
彼は今夜ここに来るでしょう。
748
01:08:12,214 --> 01:08:13,924
どのビーチか知っていますか？
749
01:08:14,383 --> 01:08:17,386
通常、彼らは行きます...海岸沿いの道が見えますか？
750
01:08:17,428 --> 01:08:19,179
ベジエ方面へ。
751
01:08:49,918 --> 01:08:50,919
ここ。
752
01:09:47,976 --> 01:09:50,270
彼はおそらく私をギャングだと思っているでしょう。
753
01:09:53,315 --> 01:09:55,109
私は私自身ではなかったことを知っています。
754
01:09:57,069 --> 01:09:58,737
私は気が狂いました。
755
01:10:00,864 --> 01:10:02,491
私はそのことに気づきました。
756
01:10:05,160 --> 01:10:06,245
とにかく...
757
01:10:11,959 --> 01:10:13,544
なんという場所でしょう。
758
01:10:15,713 --> 01:10:18,298
パリの天気はひどいですね…。
759
01:10:22,553 --> 01:10:24,304
大丈夫？
760
01:10:33,689 --> 01:10:35,899
負けました。一晩中運転しました。
761
01:10:36,358 --> 01:10:38,193
そしてお腹が空いた。
762
01:10:52,332 --> 01:10:53,834
車を見ましたか？
763
01:10:54,334 --> 01:10:56,295
車を乗り換えました。
764
01:10:56,336 --> 01:10:58,547
あの大きなモンスターはもういらない。
765
01:10:59,006 --> 01:11:01,759
- どうやって私たちを見つけたのですか？
- ミシェル？
766
01:11:04,178 --> 01:11:06,180
ああ、彼はスタジオについて話しましたか？
767
01:11:08,223 --> 01:11:10,058
そう、彼に頼んだのですが…
768
01:11:11,226 --> 01:11:14,980
まあ、すべて修正されました。
自分で言うと言いました。
769
01:11:15,022 --> 01:11:19,067
それで、すべて元の形に戻りました。
絵とか、全部。
770
01:11:19,818 --> 01:11:23,238
ああ、あの人の絵も…
彼の名前は何ですか?ジョルジュ。
771
01:11:24,364 --> 01:11:25,532
私は彼に支払いました。
772
01:11:26,283 --> 01:11:28,076
そういったものには莫大な費用がかかります。
773
01:11:30,329 --> 01:11:31,455
そこに誰がいるか見てください！
774
01:11:35,250 --> 01:11:36,919
皆さん熱いですね。
775
01:11:38,921 --> 01:11:40,589
彼女は熱いですね。
776
01:11:40,631 --> 01:11:42,090
ここに来て。
777
01:11:42,591 --> 01:11:44,134
さあ、帽子を取りに来てください。
778
01:11:46,345 --> 01:11:50,682
そこでそこのカフェのオーナーが、
彼はあなたの叔父さんですか？
779
01:11:50,724 --> 01:11:52,226
彼はすべてを知っています。
780
01:11:52,893 --> 01:11:56,897
彼は...いい奴のようだ。
781
01:11:58,273 --> 01:11:59,608
喉が渇いた？
782
01:12:00,484 --> 01:12:01,777
良い質問ですね。
783
01:12:11,912 --> 01:12:13,705
先ほども言いましたが、パリはひどいです。
784
01:12:14,289 --> 01:12:17,334
私たちはとても忙しかったのですが、
振り返る時間はない。
785
01:12:20,796 --> 01:12:23,799
翻訳するものを持ってきました。
786
01:12:24,633 --> 01:12:26,718
いつものように、出てきません。
787
01:12:27,553 --> 01:12:29,972
どこに置きましたか？ああ、そこね。
788
01:12:30,514 --> 01:12:32,182
いや、それは...
789
01:12:34,393 --> 01:12:36,353
家を認識しますか？
790
01:12:39,356 --> 01:12:43,318
そこで私たちは夏を過ごした
私たちが彼女の年齢だったとき。
791
01:12:44,111 --> 01:12:47,573
- どこですか？
- ヴァンデにて。購入しました。
792
01:12:49,324 --> 01:12:52,202
家族全員が泊まれるスペースがあります
そして友達。
793
01:12:53,328 --> 01:12:56,123
大きな家ですね、部屋は10部屋はあるはずです。
794
01:12:56,164 --> 01:13:00,168
でも面白いですよ、
外から見ると小さく見えますが、
795
01:13:00,210 --> 01:13:03,672
そしてあなたは入ります
そしてそれは小さなベルサイユです。
796
01:13:03,714 --> 01:13:06,133
でも本当に、綺麗なんです、本当に…。
797
01:13:55,933 --> 01:13:58,727
馬上槍試合をするには立たなければなりません
足を後ろにして。
798
01:13:58,769 --> 01:14:02,522
こことここの間、ちょうど中心:
十時十時。
799
01:14:04,483 --> 01:14:08,153
すべてはバランスの問題です。
クレーンを例に考えてみましょう。
800
01:14:08,195 --> 01:14:13,241
クレーンがバランスを崩すと、
少しでも風が吹くと墜落してしまう。
801
01:14:14,993 --> 01:14:16,662
私が何を言っているか分かりますか？
802
01:14:16,703 --> 01:14:19,039
私はかつてマルティーグで男に会ったことがあります。
10年ほど前。
803
01:14:19,081 --> 01:14:22,751
彼の名前はヴィクトル・カシュプランシュ・プルヴィエ。
804
01:14:22,793 --> 01:14:26,421
6フィート5。本当の巨大な男。
805
01:14:26,463 --> 01:14:29,466
カタパルトでも彼を倒すことはできなかった。
806
01:14:30,717 --> 01:14:32,761
以上です、皆さん。閉店します。
807
01:14:33,553 --> 01:14:35,013
さあ行こう。
808
01:15:10,382 --> 01:15:13,176
キャサリンは走り、私はビーチに沿って歩きます。
809
01:15:15,012 --> 01:15:17,180
それは私たちが忘れていた家です。
810
01:15:17,639 --> 01:15:20,642
カーラはシャッターの色を覚えています。
811
01:15:20,684 --> 01:15:23,145
きっと同じではないと思います。
812
01:15:23,186 --> 01:15:27,524
でもご存知の通り、
人が愛するものは塗りつぶすことはできません。
813
01:15:28,734 --> 01:15:32,362
月曜日、風が強くなった、
私は満足しています。
814
01:15:32,821 --> 01:15:36,992
そして私は5番目の手紙を書きます
そして 5 回目の沈黙を待ちます。
815
01:15:37,451 --> 01:15:40,620
下から家族の笑い声が聞こえます。
816
01:15:40,662 --> 01:15:44,541
そして、私が悲しいと書いたら、
それは不誠実であり、私もそれを知っています。
817
01:15:45,250 --> 01:15:48,086
もう二度と会えないことは分かっています。
818
01:15:48,128 --> 01:15:50,839
それでも、あなたがどこにいるのか知りたいのです。
819
01:15:55,218 --> 01:15:56,720
どこにいるの？
820
01:15:56,762 --> 01:15:58,764
あなたは生きていますが、答えません。
821
01:15:59,514 --> 01:16:03,018
マリテは自殺を逃したところだった
岩を飛び越える
822
01:16:03,060 --> 01:16:04,561
サイモンは恋をしています。
823
01:16:05,479 --> 01:16:07,022
ドレスを 2 枚購入しました。
824
01:16:07,064 --> 01:16:10,567
青いものと白いもの。
825
01:16:11,068 --> 01:16:15,155
母は運転免許試験を受けました。
なぜ今なのか不思議です。
826
01:16:15,822 --> 01:16:17,657
アントワーヌが私たちに会いに来ました。
827
01:16:19,451 --> 01:16:22,329
それは真実ではありません。私はそのドレスを購入しませんでした。
828
01:16:22,370 --> 01:16:25,248
私自身のことについて話したいだけです。
829
01:16:25,832 --> 01:16:29,586
あなたの無関心は害にはなりません、
私が付けた名前だけ:
830
01:16:30,337 --> 01:16:32,589
怒り、物忘れ
831
01:16:37,219 --> 01:16:41,306
セザールはいつまでもセザールであり、
そうすれば、あなたはいつまでもデビッドであり続けるでしょう。
832
01:16:41,348 --> 01:16:45,435
私を運ばずに導いてくれる人、
私を連れて行かずに私を抱きしめて
833
01:16:45,977 --> 01:16:47,979
そして私を望んでいないのに私を愛してくれます
834
01:16:58,490 --> 01:17:00,075
私です。
835
01:17:00,784 --> 01:17:02,035
なるほど。
836
01:17:02,619 --> 01:17:04,037
調子はどう？
837
01:17:04,621 --> 01:17:05,705
あなたも？
838
01:17:06,540 --> 01:17:07,707
わかった。
839
01:17:08,166 --> 01:17:12,254
いや、いいえ。フロントガラスに石が当たりました、
鼻の下にぶつかった。
840
01:17:14,256 --> 01:17:17,551
良い？いいですね。
841
01:17:19,261 --> 01:17:21,304
カーテンを変えたんですね。
842
01:17:23,098 --> 01:17:26,601
まあ、大丈夫です。
すべてが素晴らしいです。
843
01:17:27,435 --> 01:17:28,895
みんなそこにいるよ。
844
01:17:29,688 --> 01:17:33,859
ロザリーは相変わらず忙しいので、
彼女の母親は周囲にスペースをとり、
845
01:17:34,568 --> 01:17:37,070
そして子供たちは太って健康です。
846
01:17:37,863 --> 01:17:39,156
ご存知のとおり、休暇です。
847
01:17:41,116 --> 01:17:43,410
-それで、大丈夫ですか？
- ああ、そうだね。
848
01:17:44,411 --> 01:17:45,620
いや、いいえ。
849
01:17:46,997 --> 01:17:48,874
実際、何も大丈夫ではありません。
850
01:17:49,457 --> 01:17:50,834
何もありません。
851
01:17:53,003 --> 01:17:56,548
ご存知のように、彼女はそこにいますが、そこにはいません。
852
01:17:57,507 --> 01:18:01,219
彼女はできる限りのことをする、
しかし彼女が望むものではありません。彼女は落ち込んでいます。
853
01:18:03,096 --> 01:18:07,100
最初は最初のような感じでした。
つまり…以前のように。
854
01:18:08,268 --> 01:18:12,731
今、彼女の笑いは空虚だ。
彼女は雨の中で外出します...何でも。
855
01:18:15,275 --> 01:18:17,194
さらに悪いことに、彼女は何も求めません。
856
01:18:18,403 --> 01:18:20,405
まるで蝋人形館のようです。
857
01:18:20,447 --> 01:18:23,158
彼女はまるで本物の人間のように動きます、
しかしそれはワックスです。
858
01:18:23,617 --> 01:18:25,118
そしてそれは私を夢中にさせます。
859
01:18:27,579 --> 01:18:29,122
かわいそうなセザール。
860
01:18:30,749 --> 01:18:32,500
そう、かわいそうなセザール。
861
01:18:37,005 --> 01:18:39,090
しかし、なぜ私にこんなことを言うのですか？
862
01:18:39,883 --> 01:18:41,301
それで来ますよ。
863
01:18:42,636 --> 01:18:43,803
仕方がありません。
864
01:18:47,098 --> 01:18:49,726
- なぜだめなのですか？
- ただ、いいえ。
865
01:18:50,185 --> 01:18:53,230
- バカにしないでください。
- バカじゃないですか。
866
01:18:53,271 --> 01:18:55,273
私は馬鹿ではありません。
867
01:18:56,691 --> 01:18:57,943
彼女がいなくなるのではないかと心配です。
868
01:19:02,656 --> 01:19:05,325
こんにちは、アーティストです！やあ、お元気ですか？
869
01:19:05,367 --> 01:19:08,203
- 大丈夫。ミッシェル。調子はどう？
- 大丈夫。
870
01:19:08,245 --> 01:19:10,956
スペルを除いて
あなたが雇ったあの女の子のこと。
871
01:19:10,997 --> 01:19:12,207
見てみましょう。
872
01:19:13,166 --> 01:19:15,335
電話を使ってもいいですか？
873
01:19:15,377 --> 01:19:18,421
- もちろん。電話は上の階にあります。
- ありがとう。
874
01:19:21,132 --> 01:19:23,593
- 良さそうですね。
- 彼には良さそうですね。
875
01:19:24,052 --> 01:19:25,470
だって彼女は素敵なお尻をしているから。
876
01:19:27,389 --> 01:19:28,974
マルセル？それは私です。
877
01:19:29,432 --> 01:19:31,017
いいえ、パリにいます。
878
01:19:31,059 --> 01:19:33,395
ほら、ええと...はい、はい、いいです。
879
01:19:33,436 --> 01:19:35,689
ほら、リヨンには行けないよ。
880
01:19:36,731 --> 01:19:38,692
できないから、だから。
881
01:19:39,484 --> 01:19:41,945
さあ、3人ならなんとかなるよ。
882
01:19:41,987 --> 01:19:43,613
はい、はい。
883
01:19:44,072 --> 01:19:45,949
はい、ポワティエでは、そうです。
884
01:19:46,825 --> 01:19:50,620
わからない。
叫んでるんじゃないよ。話しているんです。
885
01:19:52,122 --> 01:19:54,416
はい、今夜電話するか、来ます。右。
886
01:19:56,042 --> 01:19:57,252
はい、さようなら。
887
01:20:02,465 --> 01:20:03,633
それで、それはさておき？
888
01:20:05,135 --> 01:20:08,263
それ以外には何もありません。
889
01:20:08,305 --> 01:20:12,559
それは私たちの人生です。彼女の人生、私の人生、そしてあなたの人生です。
彼女がいなくなったら、私たち二人とも負けます。
890
01:20:12,600 --> 01:20:14,185
私に何をしてほしいのですか？
891
01:20:20,150 --> 01:20:22,694
ほら、デビッド、からかうつもりはありません。
892
01:20:23,445 --> 01:20:26,990
彼女が彼と一緒にいるなら、
893
01:20:27,449 --> 01:20:29,367
結局彼女は彼に飽きてしまうだろう。
894
01:20:29,826 --> 01:20:31,745
彼女は私のところに戻ってくるでしょう。
895
01:20:33,288 --> 01:20:35,790
今、彼女はあなたのことを想像しています。それは最悪です。
896
01:20:37,459 --> 01:20:39,627
想像力には抗えない。
897
01:20:42,297 --> 01:20:43,506
私はできません。
898
01:20:44,966 --> 01:20:46,426
彼女を諦めることはできない。
899
01:20:51,139 --> 01:20:52,807
私は自分自身に言いました...
900
01:20:53,892 --> 01:20:55,643
デイビッドならできるかもしれない。
901
01:20:57,854 --> 01:21:01,608
なんてこった。デビッドには何もできません。
902
01:21:06,738 --> 01:21:08,281
もう分かりません。
903
01:21:16,998 --> 01:21:18,249
あれは何でしょう？
904
01:21:20,502 --> 01:21:21,795
殺し屋？
905
01:21:26,091 --> 01:21:27,300
あなたは私をそのように見ていますか？
906
01:21:38,561 --> 01:21:40,438
そこに戻ります。
907
01:21:44,734 --> 01:21:46,069
それで、来たくないですか？
908
01:21:47,278 --> 01:21:49,572
さあ、それで十分です。やめて。
909
01:22:03,211 --> 01:22:05,422
いや、やめないよ！
910
01:22:05,463 --> 01:22:07,507
あなたが来て、すべてを台無しにしてしまったのです！
911
01:22:07,549 --> 01:22:09,634
やめろ！
912
01:22:11,302 --> 01:22:13,513
打ちたいですか？私も打てますよ？
913
01:22:22,856 --> 01:22:24,315
出て行け、セザール。
914
01:23:17,327 --> 01:23:19,245
- 大丈夫です。
- 髪に何かありますか？
915
01:23:20,163 --> 01:23:21,456
腕の調子はどうですか？
916
01:23:22,499 --> 01:23:23,791
わかった。
917
01:24:08,670 --> 01:24:10,004
コニャック。
918
01:24:22,850 --> 01:24:24,060
払ってるの？
919
01:24:28,064 --> 01:24:29,399
行きましょうか？
920
01:25:58,988 --> 01:26:00,031
家。
921
01:26:03,284 --> 01:26:04,410
海。
922
01:26:07,997 --> 01:26:09,749
そしてそれはちょうど干潮時です。
923
01:26:20,134 --> 01:26:21,469
デビッドがここにいます。
924
01:26:23,012 --> 01:26:24,347
- どこ？
- そこには。
925
01:26:33,398 --> 01:26:38,069
私の車が故障したので、彼は私に車を貸してくれました。
それで私は彼を遊びに誘いました。
926
01:26:38,528 --> 01:26:41,072
- エンジンの調子はどうですか？
- ポンプを交換しました。
927
01:26:41,114 --> 01:26:43,908
- そして？
- うまくいくはずです。
928
01:26:46,828 --> 01:26:48,830
見てもいいですか？
929
01:26:48,871 --> 01:26:52,291
- 行きます。何か必要ですか？
- 結構です。
930
01:27:10,351 --> 01:27:12,562
それ以来、海を見なくなってしまいました…
931
01:27:14,230 --> 01:27:16,232
なぜ知らせてくれなかったのですか？
932
01:27:16,274 --> 01:27:18,025
私自身も知りませんでした。
933
01:27:21,070 --> 01:27:24,240
家も何もかも…
まさに手紙のように。
934
01:27:25,032 --> 01:27:26,492
誰の手紙?
935
01:27:31,539 --> 01:27:34,125
- サイモンはどこですか？
- ここ！
936
01:27:34,167 --> 01:27:36,669
ガレージを掃除してください。
937
01:27:36,711 --> 01:27:38,421
- 雨が降っていました。
- 止まった。
938
01:27:38,463 --> 01:27:40,256
議論しないでください！
939
01:27:43,050 --> 01:27:45,011
- どうしたの？
- 引っ越します。
940
01:27:46,053 --> 01:27:48,806
ルイーズの部屋に行くよ
あなたは彼のベッドを奪います。
941
01:27:49,265 --> 01:27:51,726
- 夜は冷えますか？
- いいえ、なぜですか?
942
01:27:51,768 --> 01:27:52,810
毛布。
943
01:27:55,938 --> 01:27:58,566
- あなたのバッグは？
- 何も持っていません。
944
01:27:59,108 --> 01:28:00,902
そうやって来たんですか？
945
01:28:05,698 --> 01:28:06,866
でも...
946
01:28:13,206 --> 01:28:14,457
そこで。
947
01:28:15,958 --> 01:28:18,753
セザールを迎えに行き、それから食事をしましょう。
948
01:28:21,547 --> 01:28:25,259
誰に会いに来たの？セザールかロザリー？
949
01:28:34,143 --> 01:28:35,186
来ます。
950
01:28:56,541 --> 01:28:58,960
彼はバッテリーのせいだと思ったが、私は...
951
01:28:59,001 --> 01:29:01,254
なぜデイビッドを連れてきたのですか？
952
01:29:01,295 --> 01:29:04,507
それは私ではありませんでした。
彼は一人で来るのに十分な大きさです。
953
01:29:04,549 --> 01:29:07,093
正確には、彼は自分で来たわけではありません。
954
01:29:07,134 --> 01:29:09,595
分からない、彼に出会ってしまった。
955
01:29:10,221 --> 01:29:11,430
路上で？
956
01:29:12,640 --> 01:29:17,019
いいえ、彼の家で、私が通らなければならなかったので
絵の場合は請求書がありました。
957
01:29:17,061 --> 01:29:19,063
そしてそこに彼がいました。
958
01:29:19,605 --> 01:29:22,275
- そして彼は言いました：「私は行きます」。
- 右。
959
01:29:27,113 --> 01:29:30,283
何を期待していますか?なんでしょう？
960
01:29:32,827 --> 01:29:34,370
あなたが幸せになるために。
961
01:29:35,663 --> 01:29:37,290
それで終わりです。
962
01:29:37,331 --> 01:29:40,793
デビッドとセザールと一緒に。同時に。
963
01:29:41,752 --> 01:29:45,548
- あなたの心が読めません。
- またはあなた自身のどちらかです。
964
01:29:46,674 --> 01:29:48,092
何を恐れていますか?
965
01:29:48,885 --> 01:29:50,803
それを私に聞いているんですか？
966
01:29:52,305 --> 01:29:54,473
私は物事に疑問を抱いているのではなく、物事を理解しています。
967
01:29:55,224 --> 01:29:57,435
彼がここにいないとき、あなたは空っぽです。
968
01:29:58,102 --> 01:29:59,896
それで、彼がここに来たので、見てみましょう。
969
01:30:01,188 --> 01:30:02,648
見てみましょう。
970
01:30:08,362 --> 01:30:09,530
大丈夫。
971
01:30:25,755 --> 01:30:27,423
こんにちは、ミシェル。
972
01:30:27,465 --> 01:30:30,843
わかりました、ありがとう。
あまり良くありません。パリはどうですか？
973
01:30:31,510 --> 01:30:34,513
はい、着せてあげます。デヴィッド、ミシェルです。
974
01:30:34,555 --> 01:30:36,766
- どうしたの、ルイーズ？
- 彼女の犬が盗まれました。
975
01:30:36,807 --> 01:30:38,309
それは私の犬ではありませんでした。
976
01:30:41,062 --> 01:30:42,521
どのようにして盗まれたのでしょうか？
977
01:30:42,563 --> 01:30:45,149
それは一週間私を追いかけました、
そして持ち主の元へ戻りました。
978
01:30:45,191 --> 01:30:46,317
はい。
979
01:30:47,193 --> 01:30:49,195
きっと何人かのキャンパーが所有していたものでしょう。
980
01:30:49,236 --> 01:30:51,072
はい、わかりました。
981
01:30:51,113 --> 01:30:52,740
マリテ、ジャムを渡して。
982
01:30:52,782 --> 01:30:57,286
彼に来るように言ってください。彼にマルセルに電話してもらいます
私の車のために。準備ができているはずです。
983
01:30:57,328 --> 01:30:59,997
さて、待ってください。いつ？
984
01:31:00,039 --> 01:31:02,792
警察は彼らを捕まえますが、
そして注射によって彼らを殺します。
985
01:31:02,833 --> 01:31:04,377
とんでもない！
986
01:31:04,835 --> 01:31:06,837
サーカスの男は変な顔をする。
987
01:31:07,922 --> 01:31:11,550
ほら、ここに出てきて。
それらを持参してください。
988
01:31:11,592 --> 01:31:15,054
- サーカスに連れて行ったんですか？
- 屋外だったので、その必要はありませんでした。
989
01:31:15,096 --> 01:31:18,557
エミールが教会で何を捧げたか知っていますか？
ハマグリ2個。
990
01:31:20,101 --> 01:31:21,143
渡してください。
991
01:31:22,144 --> 01:31:23,354
悪くないよ！
992
01:31:56,721 --> 01:31:57,930
彼はどこへ行くのですか？
993
01:31:58,764 --> 01:32:00,433
ポワチエ、契約のため。
994
01:32:18,284 --> 01:32:21,579
彼は私に心配してほしい、さらには同情してほしいと思っています。
995
01:32:21,620 --> 01:32:22,872
それが彼のゲームだ。
996
01:32:24,790 --> 01:32:26,417
でも、遊びません。
997
01:32:27,418 --> 01:32:28,669
もうない。
998
01:32:32,715 --> 01:32:34,216
じゃあ何？
999
01:32:34,925 --> 01:32:36,552
分かりません、デイビッド。
1000
01:32:52,610 --> 01:32:55,738
サイモンの父親の寝室。
母の二番目の夫。
1001
01:32:56,822 --> 01:32:58,365
あなたは何歳でしたか？
1002
01:32:59,700 --> 01:33:01,494
十、十二。
1003
01:33:02,328 --> 01:33:04,163
私は彼に恋をしていました。
1004
01:33:08,501 --> 01:33:10,002
あなたは私を愛していますか？
1005
01:33:17,676 --> 01:33:20,679
でもあなたはセザールを愛しています。
そうでなければあなたはここにいないでしょう。
1006
01:33:21,889 --> 01:33:25,684
そして、もしあなたが彼を愛していなかったとしたら、
ここにいますか？
1007
01:35:42,571 --> 01:35:44,823
-行かなかった...
- ポワティエへ？いいえ、いいえ。
1008
01:35:45,282 --> 01:35:46,617
いいえ、戻ってきました。
1009
01:35:48,535 --> 01:35:49,995
電話します。
1010
01:35:53,832 --> 01:35:55,668
ボートを出してみましょう。
1011
01:35:56,335 --> 01:35:58,212
エミールは良い一日になるだろうと言いました。
1012
01:36:03,717 --> 01:36:06,470
- 何か電話はありますか？
- 夜に？いいえ。
1013
01:36:20,776 --> 01:36:22,444
あなたのスーツは素敵ですね。
1014
01:36:23,362 --> 01:36:26,198
はい、シワシワになってしまいました…ああ、クソ！
1015
01:36:26,240 --> 01:36:27,992
害はありません。
1016
01:36:28,742 --> 01:36:31,120
- でも、それはあなたです...
- 私です、誰ですか？
1017
01:36:33,247 --> 01:36:34,290
何もない。
1018
01:36:38,877 --> 01:36:41,046
- こんにちは。
- こんにちは。
1019
01:36:41,088 --> 01:36:43,799
- ここにいるの？
- はい、セザールがここにいます。
1020
01:36:45,217 --> 01:36:47,511
マリテ、パンを切って、私がコーヒーを入れます。
1021
01:36:55,060 --> 01:36:57,062
- 寝たいですか？
- いいえ。
1022
01:37:07,573 --> 01:37:08,866
やあ、ミシェル。
1023
01:37:09,616 --> 01:37:12,619
- 言って、あなたは早くここに着きました。
- はい、これで。
1024
01:37:19,293 --> 01:37:20,753
悪くないよ。
1025
01:37:37,227 --> 01:37:38,854
彼女は私たちと一緒だよ、母さん。
1026
01:37:41,482 --> 01:37:44,151
- ワインの味は？
- 結構です。
1027
01:37:46,570 --> 01:37:47,988
コーヒー？
1028
01:37:49,907 --> 01:37:51,658
おい、ボートが着岸したよ。
1029
01:37:52,242 --> 01:37:53,786
さらに外に出していきます。
1030
01:37:56,080 --> 01:37:59,083
助けに来たいですか？重いから。
1031
01:38:07,383 --> 01:38:09,802
ああ、くそ！それは痛いです。
1032
01:38:10,636 --> 01:38:13,430
- 笑わないでください、痛いです。
- ナプキン。
1033
01:38:13,472 --> 01:38:14,598
水。
1034
01:38:16,767 --> 01:38:19,186
- それは痛い。
- 待って、待って。
1035
01:38:19,645 --> 01:38:22,439
大丈夫、大丈夫。
1036
01:38:26,443 --> 01:38:29,154
何が問題なのか分かりませんが、
戦いたい気分です。
1037
01:38:30,114 --> 01:38:31,490
誰と？
1038
01:38:31,532 --> 01:38:32,783
私と一緒に。
1039
01:38:38,330 --> 01:38:40,833
- バスケットです！
- 分かりました！
1040
01:38:41,708 --> 01:38:43,252
- キャサリン！
- 彼女はここにいるよ！
1041
01:38:44,461 --> 01:38:46,088
ただの突風ですよ！
1042
01:38:56,306 --> 01:39:00,060
ブイの間。
干潮時に行かなければなりません。
1043
01:39:00,102 --> 01:39:01,645
早起きします。
1044
01:39:02,438 --> 01:39:05,441
- 線をドラッグできますか?
- もちろん。外出中。
1045
01:39:07,025 --> 01:39:09,611
- 彼は 3 つ持っています。
-必ずしもそうとは限りません。
1046
01:39:09,653 --> 01:39:11,447
- クイーンハイ 2 足。
- 買います。
1047
01:39:11,488 --> 01:39:13,407
-そんなはずはない。
- 怖いですよね？
1048
01:39:14,158 --> 01:39:16,910
何？キングハイ2足。
1049
01:39:17,870 --> 01:39:19,329
興味津々です。
1050
01:39:20,247 --> 01:39:22,458
- カードを隠してください、愚か者。
- 見ないでください。
1051
01:39:22,499 --> 01:39:23,750
カード1枚。
1052
01:39:26,378 --> 01:39:27,754
三人の王。
1053
01:39:30,549 --> 01:39:31,717
カードは2枚。
1054
01:39:37,931 --> 01:39:41,852
そして三人の王と言えば、
エースが２人？
1055
01:39:41,894 --> 01:39:43,687
フルハウス、キングス？いいえ。
1056
01:39:47,357 --> 01:39:48,775
ああ、クソ。
1057
01:39:50,235 --> 01:39:51,987
- 不可能。
- 不可能なことは何ですか?
1058
01:39:52,029 --> 01:39:55,157
- ハートのキングを捨てました。
- はい、でも落ちたので拾いました。
1059
01:39:56,408 --> 01:39:58,827
- それで、あなたは騙されました。
- はい。怒ってないよ？
1060
01:39:58,869 --> 01:40:00,537
なんて顔だ。
1061
01:40:00,579 --> 01:40:03,207
まあ、本物のプレイヤーは考えないだろう
面白かったです。
1062
01:40:03,248 --> 01:40:05,834
来て。
明日はみんなパリに帰って寝ます。
1063
01:40:05,876 --> 01:40:08,629
- もう一つ。
-確かにそうではありません。
1064
01:40:08,670 --> 01:40:12,216
今何時か知っていますか？
1065
01:40:21,517 --> 01:40:23,519
ヘンリーはあなたのことを心配しています。
1066
01:40:23,977 --> 01:40:25,270
私も。
1067
01:40:26,271 --> 01:40:29,608
- それは答えではありません。
- 質問は何でしたか？
1068
01:40:31,568 --> 01:40:33,904
- 原付を直すのを忘れないでね。
- 私はしません。
1069
01:40:33,946 --> 01:40:35,781
- 安全なご旅行を。
- 電話してください。
1070
01:40:39,618 --> 01:40:40,994
すぐに話してください。
1071
01:40:50,712 --> 01:40:52,130
悪くないよ。
1072
01:40:52,965 --> 01:40:55,300
- エミールは一体どこにいるの？
- わからない。
1073
01:40:55,342 --> 01:40:57,010
彼は何時に言いましたか？
1074
01:41:01,723 --> 01:41:04,810
- 左舷側で引き取ります。
- どこ？
1075
01:41:05,435 --> 01:41:06,728
左。
1076
01:41:10,399 --> 01:41:11,567
ここに来て。
1077
01:41:25,956 --> 01:41:28,584
1つありました。ちょっとしたこと。
1078
01:42:06,163 --> 01:42:09,499
彼は一年中外出します、エミール、
どんな天気でも。
1079
01:42:10,584 --> 01:42:12,753
最後の漁師の一人。
1080
01:42:14,421 --> 01:42:16,006
よく見てください。
1081
01:42:16,048 --> 01:42:19,176
もうすぐこの海岸線全体が
集合住宅になります。
1082
01:42:20,260 --> 01:42:21,803
もちろん、素敵なものもあります。
1083
01:42:22,596 --> 01:42:24,723
- 入ってみましょうか？
- 寒い？
1084
01:42:26,224 --> 01:42:28,310
明日は何時に釣りをしますか？
1085
01:42:28,352 --> 01:42:30,020
- 一緒に来てください。
- いいえ。
1086
01:42:30,062 --> 01:42:32,773
- なぜですか？晴れるでしょう。
- いいえ、したくないです。
1087
01:42:33,273 --> 01:42:35,442
私たちは7時に波止場に着かなければなりません。
1088
01:42:39,196 --> 01:42:42,407
- ライターを過ぎたところです。
- それは何ですか？
1089
01:42:43,241 --> 01:42:45,410
そして小さな島の間。
1090
01:42:46,870 --> 01:42:48,664
ああ、はい、そこです。
1091
01:42:50,624 --> 01:42:52,250
ライトはありますか？
1092
01:42:52,292 --> 01:42:54,920
- いいえ、ライトはありますか、エミール？
- いいえ、タバコは吸いません。
1093
01:42:54,961 --> 01:42:56,505
タバコは吸いませんか？
1094
01:42:56,546 --> 01:42:58,048
良い。
1095
01:43:04,346 --> 01:43:05,597
見てみましょう。
1096
01:43:06,973 --> 01:43:09,851
魚のだし、マヨネーズ。それだけです。
1097
01:43:17,818 --> 01:43:19,611
バッグをつかんでください。
1098
01:43:27,327 --> 01:43:28,829
目が気になりませんか？
1099
01:43:30,956 --> 01:43:32,457
それは何だろう。
1100
01:43:34,000 --> 01:43:37,629
ほら、マリテ。ベース。
1101
01:43:38,130 --> 01:43:39,715
ロザリーはいなくなってしまった。
1102
01:43:43,218 --> 01:43:44,218
何？
1103
01:43:46,638 --> 01:43:48,014
はい、彼女はいなくなってしまいました。
1104
01:43:49,558 --> 01:43:51,101
どういう意味ですか？
1105
01:43:52,436 --> 01:43:57,357
今朝。 10時頃、
キャサリンとそのすべてのものと一緒に。
1106
01:44:00,694 --> 01:44:02,028
しかし、彼女は何と言ったでしょうか？
1107
01:44:02,946 --> 01:44:06,450
何もない。
ご存知のように、彼女は話したくありませんでした。
1108
01:44:39,441 --> 01:44:43,111
そんな目で私を見ないでください。
彼女は私に教えてくれませんでした。
1109
01:44:46,072 --> 01:44:47,699
しかし、それは明らかです。
1110
01:44:49,326 --> 01:44:50,911
それで終わりです。
1111
01:44:53,830 --> 01:44:55,540
もう私にできることはありません。
1112
01:45:07,052 --> 01:45:09,930
車に乗って、セザールと一緒に行きます。
1113
01:45:38,875 --> 01:45:40,669
速すぎるよ。
1114
01:45:40,710 --> 01:45:42,879
- 車がありません。
- 木があります。
1115
01:46:10,615 --> 01:46:13,869
あなたは死にたいかもしれないが、私は死にたくない。クソ！
1116
01:46:19,332 --> 01:46:20,542
さあ、出て行け。
1117
01:46:42,439 --> 01:46:45,775
セザールは人々は別れることができないと考えていた
議論せずに。
1118
01:46:47,027 --> 01:46:48,904
しかし、それが起こったのです。
1119
01:46:49,779 --> 01:46:52,741
彼もデビッドも彼女を見つけようとはしませんでした。
1120
01:46:55,118 --> 01:46:58,622
ロザリーは最初は心配していました。
それで安心しました。
1121
01:46:59,873 --> 01:47:01,917
彼女は自分自身だけを頼りにしていました
1122
01:47:02,542 --> 01:47:04,586
しかし彼女は時間を信じていました。
1123
01:47:11,134 --> 01:47:12,385
彼女は街を出ました。
1124
01:47:13,219 --> 01:47:16,181
彼女は仕事を探していましたが、
そしてグルノーブルで仕事を見つけました。
1125
01:47:18,350 --> 01:47:21,895
デビッドは彼女から二度知らせを受けました。
マリテより
1126
01:47:22,520 --> 01:47:24,356
セザールはデビッドからの知らせを受けました。
1127
01:47:25,148 --> 01:47:27,233
その後、彼女は書くのをやめました。
1128
01:47:30,320 --> 01:47:33,615
最初、セザールはよくトランプをしました
そしてたくさん勝ちました。
1129
01:47:34,991 --> 01:47:39,245
しかし、すぐに彼は負け始めました。
それで彼はプレーをやめた。
1130
01:47:40,372 --> 01:47:44,167
少しずつ、
彼はビジネスを兄弟たちに任せました。
1131
01:47:46,753 --> 01:47:51,758
彼はアパートを売りました。
そして郊外の家に引っ越しました。
1132
01:47:53,259 --> 01:47:55,845
セザールはロザリーのことを二度と話さなかった
1133
01:47:58,139 --> 01:48:00,517
デヴィッドはセザールのことをよく見ていました。
1134
01:48:01,393 --> 01:48:04,187
しかし、アメリカの雑誌がオファーを出しました
1135
01:48:04,854 --> 01:48:08,191
デビッドはそれを受け入れて立ち去りました。
1136
01:48:14,531 --> 01:48:17,826
彼らは電車にも飛行機にも乗りました。
1137
01:48:17,867 --> 01:48:19,995
1 年と数か月が経過しました。
1138
01:48:22,455 --> 01:48:25,542
戻ったとき、デビッドはセザールの家に泊まりました。
1139
01:48:25,583 --> 01:48:27,711
- でも...
- 客観的になりましょう。
1140
01:48:27,752 --> 01:48:31,172
もちろん。アニメーションを簡単に作成できます
ここです。
1141
01:48:32,257 --> 01:48:34,050
彼らがあなたにお金を送ってくれたら。
1142
01:48:38,179 --> 01:48:41,391
これは笑えますよ。
あなたはまだ知りません。
1143
01:48:41,433 --> 01:48:42,809
もう結婚するところだった。
1144
01:48:43,852 --> 01:48:46,271
最後の瞬間、私はノーと言いました。
1145
01:48:46,312 --> 01:48:48,857
何のために？私はありのままで大丈夫です。
1146
01:48:48,898 --> 01:48:51,109
必要ありません...私はやりたいことをします。
1147
01:48:54,404 --> 01:48:58,700
急いでいるなら飛行機に乗ってください
しかし、私たちはただ楽しみのために行きます。
1148
01:48:58,742 --> 01:49:00,952
ご奉仕させてください。皿は熱いです。
1149
01:49:01,453 --> 01:49:02,912
これはあなたが作ったのですか？
1150
01:49:03,913 --> 01:49:05,623
ほとんど捕まえられます。
1151
01:49:06,082 --> 01:49:07,959
- そこに何が入っているか知っていますか？
- いいえ。
1152
01:49:08,001 --> 01:49:09,169
サイダー。
1153
01:49:12,922 --> 01:49:15,258
- 悪くないですよね？
- 素晴らしい。
1154
01:49:16,676 --> 01:49:20,263
私は考えていました
火曜日にル・アーブルを出発します。
1155
01:49:20,305 --> 01:49:22,932
ファーストクラス寝台、最初の目的地はエディンバラです。
1156
01:49:22,974 --> 01:49:25,977
スコットランドの週末、狩猟、釣り。
1157
01:49:26,019 --> 01:49:27,771
レモンを渡してください。
1158
01:49:28,521 --> 01:49:30,899
興味がない場合は、言ってください。
1159
01:49:30,940 --> 01:49:34,277
いや、でもいつになるかは考えているところです。
1160
01:49:34,944 --> 01:49:38,114
-「いつ」とはどういう意味ですか？
- いつ戻りますか?
1161
01:49:39,115 --> 01:49:43,620
私たちはル・アーブルに戻ってくるでしょう
火曜日の午後に、そして夕方までにここに来ます。
1162
01:49:43,661 --> 01:49:46,247
-それでいいでしょうか？
- 大丈夫ですよ。でも...
1163
01:49:46,289 --> 01:49:47,499
何？
1164
01:49:47,540 --> 01:49:50,668
ああ、締め切りですか？
その男に電話します。彼はいい人だよ。
1165
01:49:50,710 --> 01:49:53,546
はい、先日彼に会いました。私たちが...